Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pomocí lidských nástrojů nebo pomocí okultních lstí jim to satan ďábel uloupil.
Danish[da]
Ved hjælp af sine jordiske håndlangere eller ved hjælp af okkulte kunster rev Satan Djævelen det bort fra dem.
German[de]
Satan, der Teufel, benutzte menschliche Helfershelfer oder magische Künste, um es ihnen zu entreißen.
Greek[el]
Ο Σατανάς ο Διάβολος, μέσω των ανθρωπίνων οργάνων του ή μέσω απόκρυφων τεχνασμάτων, τους την απέσπασε.
English[en]
By means of human agents or by means of occult arts, Satan the Devil snatched it away from them.
Spanish[es]
Por medio de agentes humanos o por artes ocultas, Satanás el Diablo se lo arrebató.
Finnish[fi]
Ihmisedustajien tai okkultismin välityksellä Saatana Panettelija sieppasi sen pois heiltä.
French[fr]
Par le moyen de ses agents ou des arts occultes, Satan le Diable leur arracha cela.
Hungarian[hu]
Emberi ügynökei, vagy okkult mesterkedések által Sátán, az Ördög ragadta el előlük.
Italian[it]
Satana il Diavolo, tramite agenti umani o per mezzo di arti occulte, la strappò loro.
Japanese[ja]
悪魔サタンは,手下の人間もしくは秘術によってそれを奪い去りました。
Korean[ko]
인간 대행자를 통해서든지 혹은 영매술을 통해서든지 사단 마귀는 그들에게서 그것을 빼앗아 갔습니다.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av menneskelige redskaper eller ved hjelp av okkulte kunster fratok Satan Djevelen dem det de hadde hatt.
Dutch[nl]
Satan de Duivel rukte het via menselijke werktuigen of door middel van occulte krachten van hen weg.
Polish[pl]
Wszystko to wyrwał im Szatan Diabeł, posługując się ludzkimi poplecznikami lub magicznymi sztuczkami.
Portuguese[pt]
Satanás, o Diabo, o arrebatou deles por meio de agentes humanos ou por meio de artes ocultas.
Romanian[ro]
Prin intermediul agenţilor omeneşti sau prin intermediul ştiinţelor oculte, Satan Diavolul le-a smuls ceea ce aveau.
Slovenian[sl]
S pomočjo človeških zastopnikov ali s pomočjo okultnih spretnosti jim jo je iztrgal satan hudič.
Sranan Tongo[srn]
Satan Didibri ben ari en poeroe foe den nanga jepi foe libisma wrokosani ofoe nanga jepi foe ogri jeje krakti.
Swedish[sv]
Med hjälp av mänskliga redskap eller med hjälp av ockulta konstgrepp ryckte Satan, djävulen, ifrån dem det.