Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er også tilfældet i Tyskland, mens Kommissionen i Belgien og i Holland har frigjort sig for ethvert fremtidigt ansvar, idet den har overdraget affaldet til en indsamlingsvirksomhed.
German[de]
Das Gleiche gilt für Deutschland, während die Kommission im Falle Belgiens und der Niederlande nach der Übergabe der Abfälle an die entsorgende Organisation von jeglicher künftigen Verpflichtung entbunden ist.
Greek[el]
Αυτό ισχύει και για τη Γερμανία, ενώ για το Βέλγιο και τις Κάτω Χώρες, η Επιτροπή απαλλάχθηκε από κάθε μελλοντική επιβάρυνση μετά τη μεταβίβαση των αποβλήτων αυτών στον οργανισμό συλλογής.
English[en]
The same applies to Germany, while in Belgium and the Netherlands the Commission has freed itself from any future liability having transferred its waste to the collecting body.
Spanish[es]
Éste es también el caso de Alemania, mientras que en Bélgica y los Países Bajos, la Comisión ha quedado libre de toda carga futura después de haber transferido sus residuos al organismo encargado de la recogida.
Finnish[fi]
Sama pätee myös Saksaan. Sitä vastoin Belgiassa ja Alankomaissa komissio vapautuu kaikista tulevista velvoitteista siirrettyään jätteen jätehuolto-organisaatiolle.
French[fr]
Ceci est aussi le cas en Allemagne, alors qu'en Belgique et aux Pays Bas, la Commission est dégagée de toute charge future après avoir transféré ses déchets à l'organisme collecteur.
Italian[it]
Ciò vale anche per la Germania, mentre in Belgio e nei Paesi Bassi la Commissione è esonerata da qualsiasi onere futuro dopo aver trasferito i suoi rifiuti all'organismo responsabile della raccolta.
Dutch[nl]
Dit geldt ook voor Duitsland, terwijl in België en Nederland de Commissie na overbrenging van het afval naar de inzamelende instantie bevrijd is van alle toekomstige lasten.
Portuguese[pt]
Este é também o caso na Alemanha, ao passo que na Bélgica e nos Países Baixos a Comissão se libertou de todos os encargos futuros com a transferência dos seus resíduos para um organismo colector.
Swedish[sv]
Detta är också fallet för Tyskland, medan för Belgien och Nederländerna har kommissionen frisagt sig allt framtida ansvar efter att ha överfört sitt avfall till det insamlande organet.