Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vydejte příkaz, ať naberou severovýchodní kurz. Abychom narazili na Guinejský proud.
German[de]
Süd auf Ost zum Äquator,..... dann Südost, um den Guinea-Strom zu nutzen.
Greek[el]
Θα χαράξεις πορεία, νότια, νοτιοανατολικά στη γραμμή και νοτιοανατολικά για να πιάσουμε το ρεύμα της Γουϊνέας.
English[en]
You will plot a course south by east to the line... and so southeast to pick up the Guinea current.
Spanish[es]
Trace una derrota sur cuarta al este hasta el ecuador, y desde ahí sudeste para aprovechar la corriente de Guinea.
Basque[eu]
Norabide zuzena markatuko duzu hegoekialdera... gero Gineako korrontea baliatzeko.
French[fr]
Vous tracerez une route sud par l'est jusqu'à l'équateur, et sud-est pour rattraper le courant de Guinée.
Hebrew[he]
קבע לנו נתיב בכיוון דרום מזרח לקו המשווה. ודרומי מספיק כך שנתפוס את הזרם המשווני הדרומי.
Italian[it]
Preparate una rotta a sudest verso l'equatore, in modo da sfruttare la corrente di Guinea.
Norwegian[nb]
Sett kurs mot sørøst og Guineastrømmen!
Dutch[nl]
Zet een koers uit zuidzuidoost naar de evenaar... en dan zuidoost zodat we de Guineese stroom oppikken.
Portuguese[pt]
Trace um curso ao sul até o equador, e daí sudeste para aproveitar a corrente de Guinéia.
Romanian[ro]
Veţi trasa o rută spre Sud, până la Ecuator, şi apoi Sud-Est ca să prindem curentul Guineii.
Russian[ru]
Затем следуем до экватора. На юго-восток, вдоль Гвинейского течения.
Swedish[sv]
Sätt kurs mot sydost och Guinea-strömmen.
Turkish[tr]
Ekvatora doğru bir güney doğu rotası hazırlayın, böylece Gine med-cezirine sürüklenmemiş oluruz.