Besonderhede van voorbeeld: 4646331568070639672

Bulgarian

Да, за малко да умреш, приятел.

Czech

Jo, málem ses udřel k smrti, kámo.

Greek

Ναι, παραλίγο να πεθάνεις από την πολλή δουλειά.

English

Yeah, you almost worked yourself right into the ground, buddy.

Spanish

SI, trabajaste tanto que te caíste al piso, amigo.

Hebrew

כן כמעט העבדת את עצמך עד לקבר, חבוב.

Hungarian

Igen, majdnem a sírba dolgoztad magad!

Italian

Si', per poco non ti sei scavato la fossa da solo.

Korean

그래, 넌 거의 과로사 할뻔 한거란다. 아들아.

Polish

Zaharowałeś się niemal na śmierć, chłopie.

Portuguese

Sim, quase caíste estampado no chão, amigo.

Romanian

Da, era să mori de la atâta muncă, amice.

Russian

Да, ты почти до могилы уработался, приятель.

Serbian

Da, zamalo da ubiješ sebe poslom.

Turkish

Evet, az daha nalları dikiyordun, dostum.