Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, sidste lørdag døde Marie-José, den sidste dronning af Italien og datter af Italiens kong Albert.
German[de]
Herr Präsident, am vergangenen Samstag ist die letzte Königin von Italien und Tochter des belgischen Königs Albert, Marie-José, verstorben.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, την προηγούμενη Κυριακή απεβίωσε η Marie-Josι, η τελευταία βασίλισσα της Ιταλίας, και κόρη του βασιλιά Αλβέρτου της χώρας αυτής.
English[en]
Mr President, last Saturday Marie-José the last Queen of Italy and daughter of King Albert of this country died.
Spanish[es]
Señor Presidente, el pasado sábado María José, la última Reina de Italia e hija del Rey Alberto de ese país, murió.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, viime lauantaina kuoli Marie-José, joka oli Italian viimeinen kuningatar ja Italian kuningas Albertin tytär.
French[fr]
Monsieur le Président, samedi, la reine Marie-José, la dernière reine d'Italie et fille du roi Albert de Belgique est décédée.
Italian[it]
Signor Presidente, lo scorso sabato è scomparsa l' ultima regina d' Italia, figlia del re Alberto del Belgio.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, afgelopen zondag is koningin Marie-José van Savoie overleden. Zij was de laatste koningin van Italië en dochter van koning Albert van dat land.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, no passado sábado, faleceu Marie-José de Sabóia, a última rainha de Itália, filha do rei Alberto deste país.
Swedish[sv]
Herr talman! I lördags avled Marie-José, den sista drottningen av Italien och dotter till kung Albert av det landet.