Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budeme potřebovat termální vrták, generátor, kabely, nářadí.
Greek[el]
Θα χρειαστούμε θερμοκοπτικό, κομπρεσέρ, γεννήτρια, φώτα, σχοινιά, καλώδια... τα πάντα.
English[en]
You're going to need a thermic lance, a jackhammer, a generator, lights, ropes, cables, the works.
Spanish[es]
Vamos a necesitar un soplete, perforador, generador, luces, cuerdas, cabos, el trabajo.
Estonian[et]
Meil on vaja soojustõrvikut, suruõhuhaamrit, generaatorit lampe, köit, kaableid, tugesid.
Finnish[fi]
Tarvitsemme polttoleikkurin, - poran, generaattorin, valoja, sähköjohtoja, kaapelia, rakenteet.
French[fr]
Il nous faudra une lance thermique, un marteau-piqueur, un générateur, des lampes, des cordes, des câbles, la totale.
Croatian[hr]
Trebat će nam termičko koplje, torna, generator, svjetlo, užad, kablovi, alat.
Indonesian[id]
Kita butuh alat las, alat pelubang beton, generator, lampu, tali, kabel. Semuanya
Icelandic[is]
Viđ ūurfum kjarnabor. Steinbor, rafal, ljķs, kađla, kapla, allt saman.
Italian[it]
Avremo bisogno di lance termiche, un martello pneumatico, un generatore, luci, corde, cavi, e altri attrezzi.
Malay[ms]
Kamu akan perlukan pelebur, gerudi tukul, generator, lampu, tali, kabel, pekerja.
Dutch[nl]
We moeten verlichting hebben, een drilboor en een aggregaat. Touwen, kabels en gereedschap.
Polish[pl]
Będziemy potrzebować termiczną lancę, wiertarkę udarową, generator, światła, liny, kable, wszystko co się da.
Portuguese[pt]
Vamos precisar de maçarico, perfurador, gerador, luzes, cordas, cabos, o trabalho.
Romanian[ro]
Ne trebuie echipament specializat. Un picamer, un generator, lumini, frânghii, cabluri, tot tacâmul.
Slovak[sk]
Budeme potrebovať zváračku, kladivo, generátor, svetlá, laná, káble a veľa úsilia...
Slovenian[sl]
Pod trezorjem bo trden beton, rabimo toplotni rezalnik, kompresor, generator, luči, vrvi, kable.
Serbian[sr]
Trebaće nam termičko koplje, hilti, generator, svetlo, užad, kablovi, alat.
Turkish[tr]
Bir hava delgisine, jeneratöre, ısıl deliciye, ışığa, ipe kabloya ve tesisata ihtiyacımız olacak.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ cần máy phát điện, đèn, dây cáp...