Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. في كل الاحوال انهم في بيتهم الان
Bosnian[bs]
Dobro ili loše, ovo im je sada dom.
Czech[cs]
Tak či tak to je teď jejich domov.
German[de]
Wie dem auch sei, das ist jetzt ihr Zuhause
Greek[el]
Καλώς ή κακώς, αυτό είναι τώρα το σπίτι τους.
English[en]
For better or worse this is their home now.
Spanish[es]
Para bien o para mal esta es su casa ahora.
Estonian[et]
See on nüüd nende kodu.
Finnish[fi]
Tämä on heidän kotinsa nyt.
French[fr]
C'est ici, chez eux, désormais.
Hebrew[he]
לטוב או לרע, זהו ביתם עכשיו.
Croatian[hr]
Bolje ili loše, ovo im je sada dom.
Hungarian[hu]
Jobb híján most ez az otthonuk.
Italian[it]
Nel bene e nel male ora questa e'la loro casa.
Dutch[nl]
Of het leuk is of niet, dit is nu hun thuis.
Portuguese[pt]
Para o melhor e para o pior, esta agora é a sua casa.
Romanian[ro]
Aceasta este casa lor indiferent de ce se va întâmpla.
Russian[ru]
Так или иначе, это теперь их дом.
Slovak[sk]
Tak či tak to je teraz ich domov.
Slovenian[sl]
To je sedaj njihov dom.
Serbian[sr]
Bolje ili loše, ovo im je sada dom.
Turkish[tr]
İyi ya da kötü onların evi artık burası.