Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متأكد من أنك لا تريد بيعها لي ، يا صبي المطبخ ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли да ми я продадеш, гарсон?
Bosnian[bs]
Sigurno je ne želiš prodati, kuharčiću?
Czech[cs]
Opravdu ji neprodáš, kuchtíku?
Danish[da]
Er du sikker på, du ikke vil sælge den?
German[de]
Verkaufst du immer noch nicht, Küchenjunge?
Greek[el]
Σίγουρα δεν θέλεις να μου το πουλήσεις, παιδί της κουζίνας;
English[en]
Sure you don't want to sell it to me, kitchen boy?
Spanish[es]
¿Seguro que no quieres venderlo, pinche?
Finnish[fi]
Oletko varma, ettet myy sitä, kyökkipoika?
French[fr]
T'es sûr que tu veux pas le vendre mirliton?
Croatian[hr]
Sigurno je ne želiš prodati, kuharčiću?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy nem akarod eladni, kis kukta?
Italian[it]
Sei sicuro che non vuoi venderlo, sguattero?
Macedonian[mk]
Сигурен си оти не сакаш да ми ја продадеш, кујнско момче?
Norwegian[nb]
Sikker på at du ikke vil selge det?
Dutch[nl]
Wil je'm echt niet verkopen?
Polish[pl]
Na pewno go nie sprzedasz, kuchciku?
Portuguese[pt]
Está certo que não quer vendê-lo, Cozinheiro?
Romanian[ro]
Sigur nu vrei sã mi-o vinzi, bucãtãreaso?
Slovenian[sl]
Si prepričan, da je nočeš prodati, sluga?
Serbian[sr]
Sigurno je ne želiš prodati, kuharčiću?
Swedish[sv]
Vill du verkligen inte sälja det?
Turkish[tr]
Bana satmak istemediğine emin misin mutfak çocuğu?
Vietnamese[vi]
Có đúng là anh không muốn bán cho tôi không, đầu bếp?