Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا سأاجلب الكرة الأرضية فى حالة القيادة فى القطب الشمالى
Bulgarian[bg]
Вече ще нося и глобус, ако случайно решиш да минем през Северния Полюс!
Bosnian[bs]
Sljedeći put ću ponijeti i globus, za slučaj da poželiš da odeš preko Sjevernog Pola.
Czech[cs]
Příště ti vezmu glóbus kdybys chtěl jet na Severní pól!
Danish[da]
Næste gang tager jeg en globus med hvis du får den idé at tage til nordpolen!
Greek[el]
Την επόμενη φορά θα φέρω την υδρόγειο σφαίρα... σε περίπτωση που θέλεις να πάμε μέσω Βόρειου Πόλου!
English[en]
I'll bring a globe in case you feel like driving by way of the North Pole!
Spanish[es]
¡ Debería traer un mapa mundial en caso de que te sientas con ganas de ir hasta el polo norte
Estonian[et]
Ma toon gloobuse, juhuks kui otsustad sõita põhjapoolusele!
Finnish[fi]
Tuon karttapallon, jos vaikka haluat kiertää pohjoisnavan kautta.
French[fr]
j'apporterai un globe dans la valise, au cas ou tu aurais envie de nous conduire en passant par le pole nord!
Hungarian[hu]
Hozok neked egy földgömböt hátha az északi csillag felé szeretnél vezetni!
Lithuanian[lt]
Kitąkart paimsiu visą gaublį, nes gal užsimanysi važiuot pro Šiaurės Ašigalį.
Macedonian[mk]
Ќе го донесам и глобусот, во случај да посакаш да одич на Северноит пол.
Dutch[nl]
Ik zal een wereldbol meenemen voor't geval je via de Noordpool wilt rijden!
Polish[pl]
Następnym razem wezmę globus, żebyś mógł trafić na Biegun Północny!
Portuguese[pt]
À próxima trago um globo. A caminho da tua mãe, podes resolver passar pelo Pólo Norte!
Slovak[sk]
Nabudúce ti donesiem glóbus, aby si vedel ako sa ide na Severný pól.
Slovenian[sl]
Naslednjič bom prinesla globus, če si boš namislil iti preko severnega tečaja.
Swedish[sv]
Jag kan ta med en jordglob om du känner för att ta vägen om Nordpolen nästa gång.
Turkish[tr]
Kuzey Kutbu'nda gidiyor hissedersin diye bir küre getireceğim!