Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع إحضار شخصين هنا لو توسلت.
Bulgarian[bg]
Аз и двама не мога да доведа, колкото и да им се моля.
Bosnian[bs]
Ne bi mogla dovesti ni dvoje ljudi ovamo upravo da ih molim.
Czech[cs]
Ani kdybych prosila, nedostala bych sem byť jen dva lidi.
Danish[da]
Jeg ville ikke kunne overtale bare to til at besøge mig.
German[de]
Es würden nicht mal zwei kommen, auch wenn ich bettele.
Greek[el]
Δε θα γινόταν να φέρω ούτε δύο, ακόμη κι αν τους ικέτευα.
English[en]
I couldn't get two people over here if I begged.
Spanish[es]
No podría reunir a dos ni aunque supIicara.
Persian[fa]
حتي اگه التماس کنم دو نفر هم به خونه ام نميان
Finnish[fi]
En saisi tänne edes kahta vaikka kerjäisin.
French[fr]
J'arriverais pas à avoir deux invités, même en les suppliant.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להביא שני אנשים לכאן גם אם אתחנן.
Croatian[hr]
Ne bi mogla dovesti ni dvoje ljudi ovamo upravo da ih molim.
Hungarian[hu]
Két embert se tudnék idekönyörögni.
Indonesian[id]
Aku bahkan tak bisa mengajak 2 orang kemari walaupun bermohon.
Icelandic[is]
Ég fæ ekki tvo gesti í heimsķkn ūķtt ég grátbiđji.
Italian[it]
Non verrebbe un cane, nemmeno se lo implorassi.
Macedonian[mk]
Не би можела да донесам тука две личности па и да ги молам.
Malayalam[ml]
ഞാൻ യാചിച്ചാൽ പോലും ഇവിടെ 2 പേരെക്കൂടി എത്തിക്കാനെനിക്ക് കഴിയില്ല
Dutch[nl]
Er komen nog geen twee mensen, ook al zou ik hen smeken.
Polish[pl]
Nie zdołałabym uprosić nawet dwojga gości.
Portuguese[pt]
Não tinha a visita de duas pessoas, nem se implorasse.
Romanian[ro]
Nu as putea aduce nici două persoane aici dacă as implora.
Russian[ru]
Я не смoгла бы и двух челoвек умoлить сюда прийти.
Slovak[sk]
Ani keby som prosila, nedostala by som sem čo len dvoch ľudí.
Slovenian[sl]
Če bi prosila, ne bi dobila dveh oseb.
Serbian[sr]
Ne bih dovela ni dve osobe ni da ih molim.
Swedish[sv]
Jag skulle inte få hit två personer ens om jag tiggde.
Thai[th]
แค่จะเชิญแขกซักสองคนยังไม่มีปัญญา
Turkish[tr]
Yalvarsam bile iki kişiyi buraya getiremem.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể mời được 2 người đến nếu tôi không cầu xin họ
Chinese[zh]
即便 乞讨 我 也 拉 不来 两个 人