Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Сблъсък между два товарни кораба в Ламанша и заплаха от изливане на химикали
Czech[cs]
Předmět: Srážka dvou nákladních lodí v Lamanšském průlivu a nebezpečí úniku chemických látek
Danish[da]
Om: Kollision mellem fragtskibe i Den Engelske Kanal og risiko for kemiske udslip
German[de]
Betrifft: Zusammenstoß von Frachtschiffen im Ärmelkanal und Gefahr des Auslaufens chemischer Substanzen
Greek[el]
Θέμα: Σύγκρουση φορτηγών πλοίων στο Στενό της Μάγχης και κίνδυνος διαρροής χημικών ουσιών
English[en]
Subject: Collision of cargo vessels in the English Channel and threat of chemical spill
Spanish[es]
Asunto: Choque de buques cargueros en el Canal de la Mancha y amenaza de vertido químico
Estonian[et]
Teema: Kahe kaubalaeva kokkupõrge La Manche’i väinas ja keemiliste ainete lekke oht
Finnish[fi]
Aihe: Rahtialusten törmäys Englannin kanaalissa ja kemikaalipäästön vaara
French[fr]
Objet: Collision entre deux cargos dans la Manche et menace de déversement chimique
Hungarian[hu]
Tárgy: Két teherhajó ütközése a La Manche csatornán és a vegyi szennyezés veszélye
Italian[it]
Oggetto: Collisione tra due navi per il trasporto di merci nella Manica e possibile fuoriuscita di sostanze chimiche
Lithuanian[lt]
Tema: Dviejų krovininių laivų susidūrimas Lamanšo sąsiauryje ir cheminių medžiagų išsiliejimo grėsmė
Latvian[lv]
Temats: Divu kravas kuģu sadursme Lamanšā un ķīmisku vielu noplūdes draudi
Maltese[mt]
Suġġett: Il‐ħabta bejn żewġ vapuri tal‐merkanzija fil‐Kanal Ingliż u t‐theddida ta’ tnixxija kimika
Dutch[nl]
Betreft: Aanvaring tussen vrachtschepen in het Kanaal en dreigende lozing van chemische stoffen
Polish[pl]
Przedmiot: Zderzenie dwóch statków towarowych w kanale La Manche i zagrożenie wyciekiem substancji chemicznych
Portuguese[pt]
Assunto: Colisão de cargueiros no Canal da Mancha e ameaça de derrame de substâncias químicas
Romanian[ro]
Subiect: Coliziunea dintre două cargoboturi în Marea Mânecii și riscul de poluare chimică
Slovak[sk]
Vec: Zrážka dvoch nákladných lodí v Lamanšskom prieplave a hrozba chemického znečistenia
Slovenian[sl]
Zadeva: Trk dveh tovornih ladij v Rokavskem prelivu in grozeča nevarnost izlitja kemikalij
Swedish[sv]
Angående: Kollision mellan lastfartyg i Engelska kanalen och hotande kemiskt utsläpp