Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) През 1995 г. ЕИСК създаде мрежа от икономически и социални съвети и сродни институции в Евро-средиземноморския регион въз основа на възложения му в Барселонската декларация мандат.
Czech[cs]
(4) EHSV vytvořil síť hospodářských a sociálních rad a obdobných institucí v regionu Euromed v roce 1995 na základě mandátu vyplývajícího z Barcelonské deklarace.
Danish[da]
(4) EØSU oprettede et netværk af økonomiske og sociale råd og tilsvarende institutioner i Euro-Middelhavsregionen i 1995 på basis af et mandat, det var blevet givet i Barcelona-erklæringen.
German[de]
(4) Der EWSA schuf 1995 ein Kooperationsnetz der Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbaren Einrichtungen auf Grundlage des Mandats, das ihm durch die Barcelona-Erklärung erteilt wurde.
Greek[el]
(4) Η ΕΟΚΕ έχει δημιουργήσει ένα δίκτυο οικονομικών και κοινωνικών επιτροπών και παρεμφερών οργανισμών στην περιοχή της Euromed το 1995 με βάση την εντολή που της εδόθη με τη δήλωση της Βαρκελώνης.
English[en]
(4) The EESC established a network of economic and social councils and similar institutions in the Euromed region in 1995 on the basis of a mandate given to it in the Barcelona Declaration.
Spanish[es]
(4) El CESE creó en 1995 una red de consejos económicos y sociales e instituciones similares en la región Euromed sobre la base de un mandato recibido en la Declaración de Barcelona.
Estonian[et]
(4) Komitee moodustas majandus- ja sotsiaalnõukogude ja samalaadsete institutsioonide võrgustiku Euromedi piirkonnas 1995. aastal talle Barcelona deklaratsiooniga antud volituste alusel.
Finnish[fi]
(4) ETSK loi Euromed-alueen talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien organisaatioiden verkoston vuonna 1995 Barcelonan julistuksessa annetun mandaatin pohjalta.
French[fr]
(4) Le CESE a mis en place un réseau de conseils économiques et sociaux et d'institutions similaires dans la région Euromed en 1995, sur la base d'un mandat qui lui a été confié par la déclaration de Barcelone.
Hungarian[hu]
(4) A Barcelonai Nyilatkozat meghatalmazása alapján az EGSZB 1995-ben létrehozta az Euromed térségbeli gazdasági és szociális tanácsok és hasonló intézmények hálózatát.
Italian[it]
(4) Sulla base di un mandato conferitogli nel quadro della Dichiarazione di Barcellona, il CESE ha istituito nel 1995 nella regione euromediterranea una rete di consigli economici e sociali e di istituzioni analoghe.
Lithuanian[lt]
(4) 1995 m. EESRK, remdamasis Barselonos deklaracija jam suteiktais įgaliojimais, įkūrė Viduržemio jūros regiono valstybių ekonomikos ir socialinių reikalų tarybų ir panašių institucijų tinklą.
Latvian[lv]
(4) EESK, pamatojoties uz pilnvarām, kas tai piešķirtas ar Barselonas deklarāciju, 1995. gadā izveidoja ekonomikas un sociālo lietu padomju un tām līdzīgu iestāžu tīklu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstīs.
Maltese[mt]
(4) Il-KESE ħoloq netwerk ta’ kunsilli ekonomiċi u soċjali u istituzzjonijiet simili fir-reġjun Ewro-Mediterranju fl-1995 fuq il-bażi ta’ mandat mogħti lilu mid-Dikjarazzjoni ta’ Barċellona.
Dutch[nl]
(4) Op grond van het mandaat dat het Comité is toegekend door de Verklaring van Barcelona heeft het in 1995 een netwerk van sociaaleconomische raden en gelijkaardige instellingen opgezet in de Euromediterrane regio.
Polish[pl]
(4) EKES ustanowił sieć rad gospodarczo-społecznych i analogicznych instytucji w regionie eurośródziemnomorskim w 1995 r., na podstawie mandatu przyznanego mu w Deklaracji barcelońskiej.
Portuguese[pt]
(4) O CESE criou uma rede de conselhos económicos e sociais e instituições similares na Região Euromed em 1995, com base no mandato que lhe foi conferido pela Declaração de Barcelona.
Romanian[ro]
(4) CESE a înfiinţat o reţea a consiliilor economice şi sociale şi a instituţiilor similare din regiunea Euromed în 1995, pe baza mandatului care i-a fost încredinţat prin Declaraţia de la Barcelona.
Slovak[sk]
(4) EHSV vytvoril v roku 1995 sieť hospodárskych a sociálnych rád a podobných inštitúcií v európsko-stredomorskej oblasti na základe poverenia vyplývajúceho z Barcelonského vyhlásenia.
Slovenian[sl]
(4) EESO je leta 1995 na podlagi pristojnosti, predvidenih v Barcelonski izjavi, vzpostavil mrežo ekonomskih in socialnih svetov ter podobnih ustanov v regiji Euromed.
Swedish[sv]
(4) EESK inrättade ett nätverk av ekonomiska och sociala råd och motsvarande institutioner i Europa–Medelhavsregionen år 1995 på basis av det uppdrag som kommittén fick genom Barcelonaförklaringen.