Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КОСАК приветства обявените в съвместната декларация резултати от учредителната среща на върха на ЕС на програмата „Източно партньорство“, проведена в Прага на 7 май 2009 г.
Czech[cs]
COSAC vítá výsledky deklarované ve společném prohlášení ustavujícího summitu východního partnerství konaného v Praze dne 7. května 2009.
Danish[da]
COSAC glæder sig over de i fælleserklæringen beskrevne resultater af det grundlæggende topmøde for det østlige partnerskab, som fandt sted i Prag den 7. maj 2009.
German[de]
Die COSAC begrüßt die in der Gemeinsamen Erklärung dargelegten Ergebnisse des Gründungsgipfels für die Östliche Partnerschaft, der am 7.
Greek[el]
Η COSAC επικροτεί τα αποτελέσματα της ιδρυτικής διάσκεψης κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα στις 7 Μαΐου 2009, όπως αυτά διατυπώνονται στην Κοινή Δηλωση.
English[en]
COSAC welcomes the results of the Eastern Partnership founding Summit held in Prague on 7 May 2009 as expressed in the joint Declaration.
Spanish[es]
La COSAC acoge con satisfacción los resultados de la Cumbre constitutiva de la Alianza Oriental, celebrada en Praga el 7 de mayo de 2009, tal como se expresa en la declaración conjunta.
Estonian[et]
COSAC tervitab 7. mail 2009 Prahas toimunud ja idapartnerlusele aluse pannud tippkohtumise ühisdeklaratsioonis väljendatud tulemusi.
Finnish[fi]
COSAC pitää myönteisenä Prahassa 7 päivänä toukokuuta 2009 pidetyn itäisen kumppanuuden perustamishuippukokouksen yhteisessä julistuksessa ilmaistuja tuloksia.
French[fr]
La COSAC se félicite des résultats du sommet constitutif du partenariat oriental qui s'est tenu à Prague le 7 mai 2009, tels que formulés dans la déclaration commune.
Hungarian[hu]
A COSAC üdvözli a keleti partnerség 2009. május 7-én rendezett alapító csúcstalálkozójának a közös nyilatkozatban megfogalmazott eredményeit.
Italian[it]
La COSAC apprezza i risultati del vertice costitutivo del partenariato orientale tenutosi a Praga il 7 maggio 2009, come indicati nella dichiarazione congiunta.
Lithuanian[lt]
COSAC palankiai vertina 2009 m. gegužės 7 d. Prahoje vykusio aukščiausiojo lygio susitikimo, kuriame buvo įsteigta Rytų partnerystė, rezultatus, kas ir yra įvardinta Bendroje deklaracijoje.
Latvian[lv]
COSAC atzinīgi vērtē Prāgā 2009. gada 7. maijā notikušā Austrumu partnerību dibināšanas samita rezultātus, kas pausti kopīgajā deklarācijā.
Maltese[mt]
Il-COSAC tilqa’ b’sodisfazzjon ir-riżultati tas-Samit li matulu twaqqfet is-Sħubija tal-Lvant li sar fi Praga fis-7 ta’ Mejju 2009 kif espress fid-Dikjarazzjoni Konġunta.
Dutch[nl]
De COSAC is verheugd over de resultaten van de topbijeenkomst ter oprichting van het Oostelijk partnerschap in Praag op 7 mei 2009, die in de gemeenschappelijke verklaring zijn opgenomen.
Polish[pl]
COSAC z zadowoleniem przyjmuje ogłoszone we wspólnym oświadczeniu wyniki szczytu poświęconego ustanowieniu partnerstwa wschodniego, który odbył się w Pradze w dniu 7 maja 2009 roku.
Portuguese[pt]
A COSAC saúda os resultados da Cimeira da Parceria Oriental, realizada em Praga, em 7 de Maio de 2009, tal como expressos na Declaração Conjunta.
Romanian[ro]
COSAC salută rezultatele Summit-ului de înființare a Parteneriatului estic de la Praga din 7 mai 2009, așa cum s-a exprimat în Declarația comună.
Slovak[sk]
Konferencia COSAC víta závery zakladajúceho samitu Východného partnerstva, ktorý sa uskutočnil 7. mája 2009 v Prahe, v súlade so spoločným vyhlásením.
Slovenian[sl]
COSAC pozdravlja rezultate srečanja na vrhu v Pragi, 7. maja 2009, na katerem je bilo ustanovljeno vzhodno partnerstvo, kot je navedeno v skupni izjavi.
Swedish[sv]
COSAC välkomnar resultaten från det östliga partnerskapets inledande möte i Prag den 7 maj 2009, såsom dessa uttrycktes i den gemensamma förklaringen.