Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! هيا ، أيها الوغد الكسول
Bulgarian[bg]
Хайде, мързеливо копеле!
Bosnian[bs]
Hajde, lijeno kljuse!
Czech[cs]
Rychle, ty lenochu jeden!
German[de]
Los, du Faulpelz!
Greek[el]
Κουνησου, τεμπελικο καθαρμα!
English[en]
Come on, you lazy bastard!
Spanish[es]
¡ Deprisa, holgazán!
Estonian[et]
Tule nüüd, laisk kaabakas!
Finnish[fi]
Tule nyt, vetelys!
French[fr]
Amène-toi, sale traînard!
Hebrew[he]
נו כבר, עצלן דפוק!
Croatian[hr]
Hajde, ti lijeno kopile!
Hungarian[hu]
Mozgás, te lusta disznó!
Italian[it]
Vieni, fannullone!
Norwegian[nb]
Kom igjen, din late faen!
Dutch[nl]
Kom, luie donder!
Polish[pl]
No, szybciej, leniwy sukinsynu!
Portuguese[pt]
Vamos lá, seu porco preguiçoso!
Romanian[ro]
Hai, puturosule!
Russian[ru]
Поехали, ленивый ублюдок!
Slovenian[sl]
Daj že, ti leni pankrt!
Serbian[sr]
Хајде, ти лењо копиле!
Swedish[sv]
Skynda på, latmask!
Turkish[tr]
Hadi, seni tembel puşt.