Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно доста фермери се навъртат край теб.
Czech[cs]
Určitě se kolem vás motá pár mladých farmářů.
German[de]
Sie werden wohl von den jungen Bauern verehrt?
Greek[el]
Όλο και κάποιοι νεαροί αγρότες θα σε πολιορκούν.
English[en]
I expect you've got a few young farmers hanging about.
Spanish[es]
Supongo que tienes algunos granjeros detrás.
Persian[fa]
فکر ميکنم که چندتاي کشاورز دلباخته داشته باشي.
Finnish[fi]
Nuoret viljelijät varmaan kosiskelevat.
Hebrew[he]
אני מצפה שיש לךכמה חקלאים צעירים תלויים עליו.
Hungarian[hu]
Gondolom sok fiatal farmer áhítozik utánnad.
Italian[it]
Credo proprio tu abbia un nugolo di giovani agricoltori che ti ronzano attorno.
Dutch[nl]
Ik verwacht dat je hebt een paar jonge landbouwers opknoping over.
Portuguese[pt]
Presumo que existam jovens fazendeiros interessados?
Romanian[ro]
Cred că o grămadă de tineri îţi dau târcoale.
Russian[ru]
Думаю, за тобой увивается парочка молодых фермеров.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da okoli tebe visi kopica mladeničev.
Turkish[tr]
Eminim önünde sıraya girmiş genç çiftçiler vardır.