Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، من غير المحتمل أنّ شركة الكهرباء قد تدخّلت بذلك
Bulgarian[bg]
Вероятността електрическата компания да бърка, е малка.
Czech[cs]
Je nepravděpodobné, aby se do toho míchala elektrikářská společnost.
Danish[da]
Det var næppe elselskabet som ændrede dem.
Greek[el]
Είναι απίθανο να το πείραξε η εταιρεία ρεύματος.
English[en]
Well, it's unlikely the electric company meddled with it.
Spanish[es]
Bueno, no es probable que la compañía eléctrica se meta con los videos.
Finnish[fi]
No, on aika epätodennäköistä että sähköyhtiö olisi säätänyt sitä.
French[fr]
Peu probable que ce soit la compagnie d'électricité.
Hebrew[he]
זה לא סביר שחברת החשמל התערבה בזה.
Croatian[hr]
Male su šanse da je elektra petljala s njom.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy a beszerelő cég babrált vele.
Indonesian[id]
Nah, tidak mungkin perusahaan elektronik mengubahnya.
Italian[it]
Beh, e'improbabile che la societa'elettrica lo abbia manipolato.
Dutch[nl]
Het is onwaarschijnlijk dat het energiebedrijf ermee geknoeid heeft.
Polish[pl]
Mało prawdopodobne, by elektrownia coś w nim namieszała.
Portuguese[pt]
É improvável que a companhia elétrica esteja envolvida.
Romanian[ro]
Puţin probabil ca cei de la compania de electricitate să aibă vreun amestec.
Russian[ru]
Вряд ли её подправила электрокомпания.
Turkish[tr]
Görüntü üstünde elektrik şirketinin oynamış olması olası değil.