Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar kon ook groot hoeveelhede van die ander bestanddele gebruik word, as ’n mens die verskeidenheid kiemtsji-soorte in ag neem.
Arabic[ar]
كما كانت كميات المكوِّنات الاخرى كبيرة ايضا، نظرا الى كثرة انواع الكيمتشي.
Bulgarian[bg]
Количеството и на другите продукти можело да бъде голямо, особено като се има предвид разнообразието от видове кимчи.
Cebuano[ceb]
Posible usab nga daghan kaayo ang andamon nga ubang mga sambog, kay aduna may nagkadaiyang mga klase sa kimchi.
Czech[cs]
A vzhledem k rozmanitým druhům kimči mohlo být zapotřebí i ohromného množství dalších přísad.
German[de]
Und je nach Kimchisorte kamen unter Umständen noch enorme Mengen an Zutaten dazu.
Greek[el]
Αλλά και για τα υπόλοιπα υλικά μπορεί να απαιτούνταν τεράστιες ποσότητες, λαβαίνοντας υπόψη την ποικιλία των διαφόρων κίμτσι.
English[en]
The amounts of other ingredients could also be enormous, considering the variety of kimchi types.
Estonian[et]
Kuna kimchi’t on erinevaid sorte, läks tarvis ka tohutul hulgal teisi koostisosasid.
Finnish[fi]
Muidenkin ainesten määrä saattoi nousta valtavaksi, olihan kimchiä monentyyppistä.
French[fr]
Vu la quantité de recettes qui existent, il fallait aussi prévoir un tas d’autres ingrédients.
Hiligaynon[hil]
Mahimo man ini maglakip sing madamo gid nga ingrediente, ilabi na kay madamo sing sahi ang kimchi.
Croatian[hr]
Ovisno o vrsti kimchija, količina drugih sastojaka također je znala biti velika.
Hungarian[hu]
A különféle kimcsikben a hozzávalók mennyisége is tekintélyes lehetett.
Indonesian[id]
Bahan-bahan lain juga digunakan dalam jumlah sangat besar, mengingat variasi jenis kimchi.
Iloko[ilo]
Mabalin a nakaad-adu met ti dadduma pay a ramen, no panunotentayo ti nadumaduma a kita ti kimchi.
Italian[it]
E se si pensa ai vari tipi di kimchi che si possono fare, anche la quantità degli altri ingredienti doveva essere enorme.
Japanese[ja]
さまざまな種類のキムチを作るので,他の材料も膨大な量になることがありました。
Korean[ko]
여러 가지 김치를 담갔던 것을 생각할 때 다른 재료들도 양이 상당히 많았을 것이다.
Kyrgyz[ky]
Түрдүү кимчи даярдалганын эске алганда, бөлөк азыктардан да бир топ эле кеткен.
Lithuanian[lt]
Turint omenyje kimčio įvairovę, kitų ingredientų irgi suvartodavo labai daug.
Latvian[lv]
Atkarībā no kimči veida arī pārējo komponentu varēja būt ļoti daudz.
Norwegian[nb]
Mengden av andre ingredienser kunne også være enorm, alt etter hva slags kimchitype det var snakk om.
Dutch[nl]
De hoeveelheden andere ingrediënten konden ook enorm zijn als men de variatie in kimchisoorten in aanmerking neemt.
Polish[pl]
W zależności od rodzaju kimchi używano rozmaitych dodatków, nieraz w imponujących ilościach.
Portuguese[pt]
A quantidade de outros ingredientes também podia ser enorme, levando em conta as variedades de kimchi.
Romanian[ro]
Şi dacă ne gândim la cât de multe tipuri de kimchi există, înseamnă că şi celelalte ingrediente trebuiau cumpărate în cantităţi destul de mari.
Slovak[sk]
Množstvo prísad mohlo byť tiež obrovské, keď vezmeme do úvahy širokú paletu druhov kimči.
Slovenian[sl]
Tudi količine drugih sestavin so lahko bile strahotno velike, odvisno pač od vrste kimčija.
Albanian[sq]
Edhe përbërësit e tjerë mund të ishin në sasi tepër të mëdha, duke mbajtur parasysh shumëllojshmërinë e kimçit.
Serbian[sr]
Kada se ima u vidu koliko vrsta kimčija postoji, jasno je da je i količina drugih sastojaka takođe bila ogromna.
Swedish[sv]
Det kunde också gå åt många andra ingredienser, beroende på vilken kimchi man valde att göra.
Swahili[sw]
Pia kiasi cha viungo vingine vya kutayarisha kimchi kingeweza kuwa kikubwa unapofikiria aina mbalimbali za kimchi.
Congo Swahili[swc]
Pia kiasi cha viungo vingine vya kutayarisha kimchi kingeweza kuwa kikubwa unapofikiria aina mbalimbali za kimchi.
Thai[th]
ส่วน ผสม อื่น ๆ ก็ ต้อง เตรียม มาก ขึ้น เป็น เงา ตาม ตัว เมื่อ คํานึง ถึง ว่า มี กิมจิ หลาย ชนิด.
Tagalog[tl]
Maaari ring napakaraming iba pang sangkap ang kailanganin, kung isasaalang-alang ang iba’t ibang uri ng kimchi.
Turkish[tr]
Yapılan kimçi türüne bağlı olarak katılan diğer malzemelerin miktarı da çok fazla olabilirdi.
Ukrainian[uk]
Кількість інших складників також була чимала і залежала від виду кімчі.