Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفون ، ليس لديه زاوية قائمة واحدة في شرفته اللعينة
Bulgarian[bg]
Тая веранда няма и един прав ъгъл.
Bosnian[bs]
Na čitavoj prokletoj nastrešnici nema nijednog pravog kuta!
Czech[cs]
Nemá na tý verandě ani jeden úhel pravej!
Danish[da]
Der er ikke en ret vinkel på hele verandaen.
German[de]
Die Veranda hat keinen einzigen rechten Winkel.
Greek[el]
Η βεράντα του είναι θεόστραβη.
English[en]
He don't have a straight angle on that whole porch!
Spanish[es]
¡ No hay un ángulo recto en todo el porche!
Estonian[et]
Tal pole ühtegi õiget nurka kogu verandas!
French[fr]
Il a pas un seul angle droit!
Hebrew[he]
אין לו זווית ישרה אחת בכל המרפסת ההיא!
Croatian[hr]
Na čitavom prokletom tremu nema nijednog pravoga ugla!
Hungarian[hu]
Egyetlen derékszög sincs azon a tornácon!
Indonesian[id]
Tidak ada siku pada berandanya!
Italian[it]
Non c'è un asse diritto in quel portico!
Malay[ms]
Kau tahu, tak ada siku pada berandanya!
Norwegian[nb]
Det er ikke en rett vinkel på hele verandaen!
Dutch[nl]
Weet je dat die hele veranda scheef hangt?
Polish[pl]
W tej jego werandzie nie ma kąta prostego!
Portuguese[pt]
Ele não fez nenhum ângulo direito naquela varanda!
Romanian[ro]
nu e nici un unghi la terasa aia!
Slovenian[sl]
Veste, da nima niti enega pravega kota na vsej usrani verandi?
Serbian[sr]
Na čitavom prokletom tremu nema nijednog pravoga ugla!
Swedish[sv]
Hela verandan är sned.
Turkish[tr]
Veranda da bir tek doğru açı yok!
Vietnamese[vi]
Nguyên cả cái mái hiên của ổng không có cái nào thẳng với cái nào!