Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تم وضع بيتٌ فخم وكبير تحت حمايتكم
Bulgarian[bg]
A велико и благородно къща е поставени под ваша защита.
Czech[cs]
Byl vám svěřen slavný a vznešený palác.
Danish[da]
Et stort og ædelt hus er blevet placeret under jeres beskyttelse.
German[de]
Ein großes und nobles Haus wurde unter euren Schutz gestellt.
Greek[el]
Ένας σπουδαίος και ευγενής οίκος έχει τεθεί υπό την προστασία σας.
English[en]
A great and noble house has been placed under your protection.
Spanish[es]
Un recinto grandioso y noble se ha puesto bajo su protección.
Estonian[et]
Suursugune maja on usaldatud teie kätesse.
Basque[eu]
Handitasunez beteriko eraikin bat duzue zuen babesean.
Persian[fa]
محلي بزرگ و شريف هم اکنون تحت محافظت شماست
French[fr]
Une grande et noble maison a été placée sous votre protection.
Hebrew[he]
בית גדול ואצילי הושם תחת ההגנה שלך.
Croatian[hr]
Velika i plemenita kuća stavljena je pod vašu zaštitu.
Hungarian[hu]
Egy nagyszerű s nemes ház helyeztetik most oltalmuk alá.
Indonesian[id]
Sebuah bangunan besar dan mulia berada di tangan kalian.
Italian[it]
Una grande e nobile casa è stata posta sotto la vostra protezione.
Lithuanian[lt]
Jūsų globai patikėta didi bei garbinga įstaiga.
Latvian[lv]
Dižais un cēlais nams ir nodots jūsu aizgādībā.
Malay[ms]
Kehebatan dan keagungan akan diberikan pada kamu semua.
Norwegian[nb]
Et stort og edelt hus er betrodd dere.
Dutch[nl]
Een groots en nobel huis valt onder jullie hoede.
Polish[pl]
Waszej opiece powierzono wielki i szlachetny gmach.
Portuguese[pt]
Uma grande e nobre casa foi colocada sob a vossa protecção.
Romanian[ro]
O casă mare și nobil a fost plasat sub protecția ta.
Russian[ru]
Великий и благoрoдный дoм oтдан пoд вашу защиту.
Slovak[sk]
Ten veľký a slávny dom je teraz pod vašou ochranou.
Serbian[sr]
Velika i plemenita kuća je stavljena pod vašu zaštitu.
Swedish[sv]
Ett stort och ädelt hus är nu under ert beskydd.
Turkish[tr]
Müthiş ve heybetli bir yuva sizin korumanız altına bırakılmıştır.