Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص هذه المادة على ما يلي بالتحديد،”لغرض تنظيم النسب الجنسانية في المؤسسات، تختار مرشحات على سبيل الأولوية، أثناء عملية اتخاذ القرارات المتعلقة بإجراءات اختيار المرشحين على أساس تكافؤ التقييم، وإجراء نفس الاختبار، وإحراز نفس المؤهلات والخبرات، مقارنة بالمرشحين من الرجال“.
English[en]
Concretely, this article states that, “In order to regulate gender ratios in institutions, in the decision taking process during the selection procedure for candidates with equal assessment, with the same testing, qualifications, experiences, selection of a woman candidate should be a priority compared to a man”.
Spanish[es]
En concreto, en este artículo se establece lo siguiente: “Con el fin de regular los coeficientes de género en las instituciones, en el proceso de toma de decisiones durante los procedimientos de selección de candidatos con el mismo tipo de evaluación y con las mismas pruebas, calificaciones y experiencias, debería darse prioridad en la selección a las mujeres candidatas”.
French[fr]
Concrètement, cet article stipule que pour établir les proportions hommes-femmes dans les institutions, dans le processus de prise de décisions lors de la procédure de sélection de candidats ayant obtenu des évaluations similaires, avec les mêmes épreuves, qualifications, expérience, le choix d’une femme plutôt que d’un homme, devrait être une priorité.
Russian[ru]
Конкретно в данной статье говорится: "В целях регулирования соотношений полов в учреждениях, в процессе принятия решений в рамках процедуры отбора кандидатов с равными показателями, одинаковыми результатами тестов, квалификацией и опытом кандидатам-женщинам следует отдавать приоритет перед кандидатами-мужчинами".
Chinese[zh]
具体而言,该条规定,“在候选人挑选的过程中,为了监控机构的性别比率,在经过平等评估和相同测试后,应优先挑选与男子具有相同资格的女候选人。”