Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и инструменти за провеждане, превключване, трансформиране, акумулиране, регулиране или контролиране на електричество, по-специално средства за заваряване на пластове, автоматични средства за заваряване за листов метал, средства за заваряване и рязане с кислородно гориво, устойчиви средства за заваряване, устойчиви точкови средства за заваряване, ултразвукови средства за заваряване, водни средства за заваряване, устойчиви средства за заваряване на пластове, средства за разтопяване и електрически инструменти за рязане на тръби/тръбопроводи
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, jmenovitě švové svářečky, automatické sdílené svářečky na sváření plechů, odporové svářečky na sváření na tupo, odporové bodové svářečky, ultrazvukové svářečky na svařování kolíků, vodní svářečky na svařování plamenem, odporové švové svářečky, tepelné nástroje na sváření na tupo a elektrické nástroje na řezání potrubí/trubek
Danish[da]
Apparater og instrumenter til at lede, omkoble, transformere, opsamle, regulere eller kontrollere elektricitet, særlig fugesvejsere, automatiske skæresvejsere til tyndplademetal, modstandssvejsemaskiner med forbindelsessvejsesøm, modstandspunktsvejsere, ultralydstapsvejsere, H2O-flammesvejsere, modstandsfugesvejsere, stødfusionsvarmejern og elektriske skæreredskaber til rør
German[de]
Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, insbesondere Nahtschweißmaschinen, automatische Scherschweißmaschinen für Metallbleche, Autogenschweißmaschinen und -schneidbrenner, Widerstandsstumpfschweißmaschinen, Widerstandspunktschweißmaschinen, Ultraschall-Bolzenschweißmaschinen, H2O-Flammschweißmaschinen, Widerstandsnahtschweißmaschinen, Erhitzungseisen für Schmelzstumpfverbindung und elektrische Schneidwerkzeuge für Rohre/Röhren
Greek[el]
Συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, μεταγωγή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, ειδικότερα συσκευές συγκόλλησης με ραφή, αυτόματες συσκευές μεριζόμενης συγκόλλησης για φύλλα μετάλλου, συσκευές συγκόλλησης και κοπτήρες οξυγόνου, συσκευές μετωπικής συγκόλλησης με αντίσταση, συσκευές σημειακής συγκόλλησης με αντίσταση, υπερηχητικές συσκευές συγκόλλησης σφήνας, συσκευές συγκόλλησης φλόγας H2O, συσκευές συγκόλλησης αντίστασης με ραφή, σίδερα θερμαντήρα μετωπικής συγκόλλησης και ηλεκτρικά εργαλεία κοπής σωλήνων/αγωγών
English[en]
Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, in particular seam welders, automatic share welder for sheet metal, oxy-fuel welders and cutters, resistance butt welders, resistance spot welders, ultrasonic stud welders, H2O flame welders, resistance seam welders, butt fusion heater irons and electric pipe/tube cutting tools
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos para la conducción, conmutación, transformación, acumulación, reglaje o controlar la electricidad, en particular soldaduras de costura, soldador de corte automático para metal en láminas, soldadores de oxicombustible y carburantes, soldadores de extremos de resistencia, soldadores de punto de resiestencia, soldadores de husillos por ultrasonidos, soldadores de llamas de H2O, soldadores de costura de resistencia, hierros calentadores de fusión de extremo y herramientas de corte eléctricas de tubo
Estonian[et]
Elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid, eelkõige õmbluskeevitusseadmed, lehtmetalli automaatsed lahtikeevitusseadmed, hapnikkütusega keevitus- ja lõikeseadmed, takistiga liitekohtade keevitusseadmed, takistiga punktkeevitusseadmed, ultraheli-tihvtikeevitusmasinad, H2O-leekkeevitusseadmed, takistiga õmbluskeevitusseadmed, lõikekoha fusiooni kuumutusrauad ja elektrilised torulõikeriistad
Finnish[fi]
Laitteet ja välineet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätöön tai hallintaan, erityisesti kiekkohitsauskoneet, automaattiset osien hitsauskoneet peltiä varten, happikaasuhitsauskoneet ja -leikkurit, tyssäyshitsauskoneet, pistehitsauskoneet, ultraäänitapitushitsauskoneet, vesijäähdytteiset liekkihitsauskoneet, vastuskiekkohitsauskoneet, puskuhitsauksessa käytettävät lämmitysraudat ja elektroniset putken/letkun leikkuutyökalut
French[fr]
Appareils et instruments pour la conduite, la commutation, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité, en particulier machines à souder à la molette, machines automatiques à souder, à cisaille pour tôle,machines à souder et couteaux à oxygaz, machines à souder en bout par résistance pure, machines à souder par points par résistance, machines ultrasoniques à souder à l'arc avec percussion, machines à souder à la flamme de CO2, machines à souder à la molette, fers à souder par éléments chauffants et outils de coupe pour tuyaux/tubes
Hungarian[hu]
Készülékek és berendezések az elektromosság vezetésére, kapcsolására, transzformálására, akkumulálására, szabályozására vagy vezérlésére, különösen varrathegesztők, automatikus részhegesztők fémlemezekhez, oxigénes-tüzelőanyagos hegesztők és vágószerszámok, ellenállásos tompahegesztők, ellenállásos ponthegesztők, ultrahangos csaphegesztők, H2O lánghegesztők, ellenállásos varrathegesztők, tompa fúziós hevítő vasak és elektromos cső-/tömlővágó szerszámok
Italian[it]
Apparecchi e strumenti per la conduzione, la commutazione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione o il controllo della corrente elettrica, in particolare saldatrici a rulli, saldatrici automatiche per metallo in fogli, strumenti da taglio e saldatrici ossicombustibili, saldatrici di testa per resistenza, saldatrici a punti a resistenza, saldatrici a ultrasuoni di prigionieri, saldatrici alla fiamma con H2O, saldatrici a rulli per resistenza, ferri riscaldatori per saldatura di testa e utensili da taglio elettrici per tubi
Lithuanian[lt]
Elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ar valdymo aparatai ir prietaisai, ypač ritininio suvirinimo aparatai, lakštinių metalų automatinio dalių suvirinimo aparatai, deguonį ir kurą naudojantys suvirinimo aparatai bei pjovikliai, varžinio suduriamojo suvirinimo aparatai, varžinio taškinio suvirinimo aparatai, ultragarsinio kaiščių suvirinimo aparatai, suvirinimo vandeniu ir liepsna aparatai, varžinio ritininio suvirinimo aparatai, suduriamojo suvirinimo kaitinamieji aparatai ir elektriniai vamzdžių pjovimo įrankiai
Latvian[lv]
Iekārtas un instrumenti elektrības vadīšanai, pārslēgšanai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolēšanai, jo īpaši šuvju metinātāji, automātiskie daļu metinātāji lokšņu metālam, oksidegvielas metinātāji un griezēji, pretestības atsitiena metinātāji, pretestības punkta metinātāji, ultraskaņas kniežu metinātāji, H2O liesmu metinātāji, pretestības šuvju metinātāji, atsitiena sakausējuma sildītāja instrumenti un elektrisko cauruļu/cauruļvadu griešanas darbarīki
Maltese[mt]
Apparat u strumenti għat-tmexxija, għall-iswiċċjar, għat-trasformazzjoni, għall-akkumulazzjoni, għar-regolazzjoni jew għall-kontroll tal-elettriku, b'mod partikolari welders tat-twavel, welder tal-qsim awtomatiku għall-folji tal-metall, welders u qattiegħa ta' oxy-fuel, welders tat-tarf tar-reżistenza, welders tal-post tar-reżistenza, welders ta' musmar ultrasoniku, welders ta' fjamma H2O, welders tal-twavel tar-reżistenza, ħadidiet tal-ħiter tal-fużjoni tat-tarf u għodda għall-qtugħ ta' pajp/tubu tal-elettriku
Dutch[nl]
Apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom, met name naadlasmachines, automatische schaarlasmachines voor plaatmetaal, autogene las- en snijmachines, machines voor het weerstandslassen van lasnaden, weerstandspuntlasmachines, ultrasone stiftlasmachines, H2O-vlamlasmachines, weerstandsnaadlasmachines, lasnaadsmeltlasverwarmingsijzers en elektrische pijp-/buissnijgereedschappen
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy do przewodzenia, przełączania, transformacji, gromadzenia, regulacji lub kontroli elektryczności, zwłaszcza spawarki, spawarki z automatycznym dzieleniem do arkuszy metalu, spawarki oxy-fuel i przecinacze, spawarki odporne na uderzenia, spawarki odporne na drobinki, spawarki ultrasoniczne, spawarki zapalane H2O, spawarki oporowe, żelazka podgrzewające do topienia oraz elektryczne narzędzia do cięcia rur/rurek
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica, em especial aparelhos de soldadura por roletes, aparelhos automáticos de corte e soldadura para folhas de metal, aparelhos de soldadura e de corte por oxicombustível, aparelhos de soldadura por resistência topo-a-topo, aparelhos de soldadura por resistência por pontos, aparelhos ultra-sónicos de soldadura de pernos, aparelhos de soldadura por chama oxídrica, aparelhos de soldadura por resistência por roletes, ferros de aquecedores de fusão topo-a-topo e ferramentas eléctricas de corte de condutas/tubos
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente pentru conducere, schimbare, transformare, acumulare, reglare sau controlare a electricităţii, în special, aparate de sudare cu role, aparate automate de sudare pentru foi metalice, aparate de sudare cu oxigen şi combustibil şi aparate de tăiat, aparate de sudare cu bolţ de rezistenţă, aparate de sudare cu punct de rezistenţă, aparate de sudare cu bolţ ultrasonic, aparate de sudare cu flacără cu H2O, aparate de sudare cu role de rezistenţă, aparate de încălzire cu bolţ de fuziune şi unelte electrice de tăiere pentru conducte/ţevi
Slovak[sk]
Zariadenia a prístroje na vedenie, spínanie, premenu, akumulovanie, regulovanie alebo ovládanie elektriny, predovšetkým švové zváračky, automatické stroje na rezanie a zváranie kovových plechov, kyslíkové zváračky a rezačky, odporové zváračky, odporové bodové zváračky, ultrazvukové zariadenia na privarovanie nitov, zariadenia na zváranie plameňom pri používaní vody, odporové švové zváracie zariadenia, tavné žehličky a elektrické zariadenia na rezanie potrubí
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, zlasti varilniki, avtomatski varilniki za kovinske plošče, kiskovi varilniki in rezalniki, varilniki z odpornostjo, varilniki s točkovno odpornostjo, ultrasonični varilniki, vodni varilniki, varilniki z odpornostjo, fuzijski grelne plošče in električno orodje za rezanje cevi
Swedish[sv]
Apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, ackumulering, reglering eller kontroll av elektricitet, särskilt sömsvetsmaskiner, automatiska delsvetsar för plåt, syrgassvetsmaskiner och skärbrännare, stuksvetsmaskiner, punktmotståndssvetsmaskiner, ultraljudsbultsvetsmaskiner, vattenflamsvetsmaskiner, motståndssömsvetsmaskiner, ändfusionsjärn och elektriska rör/tubskärverktyg