Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن حدثت أيضا تطورات سلبية في مجالين: عدم تعاون السودان واستمرار الجرائم. فقد رفض السودان أن يتعاون مع المحكمة.
English[en]
“The emphasis on the International Criminal Court should not distract from the reality that, even at full capacity, the Court can only deal with a handful of individuals, thus leaving the burden of justice to the national system.”
Spanish[es]
“El hincapié que se hace en la Corte Penal Internacional no debe llevar a que se pase por alto la realidad de que, incluso trabajando a plena capacidad, la Corte solamente puede enjuiciar a un número reducido de personas y, por lo tanto, la carga de la justicia queda en manos del sistema nacional.”
French[fr]
« L’attention portée à la Cour pénale internationale ne doit pas détourner de la réalité, car même à pleine capacité, la Cour ne peut s’occuper que d’une poignée d’individus, laissant ainsi peser le fardeau de la justice sur le système national. »
Russian[ru]
«Придание особого значения Международному уголовному суду не должно уводить в сторону от реального положения дел, когда даже при полной нагрузке Международный уголовный суд может заниматься делами только небольшого количества лиц, оставляя таким образом основной объем судебных разбирательств национальной системе».