Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пряко влияние върху търговията между държави-членки обикновено се появява във връзка с продукти, предмет на споразумение или практика.
Danish[da]
En direkte indflydelse på handelen mellem medlemsstater opstår normalt i relation til de produkter, der er genstand for en aftale eller adfærd.
German[de]
Unmittelbare Auswirkungen auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten sind in der Regel in Bezug auf die Waren gegeben, die von einer Vereinbarung oder Verhaltensweise erfasst werden.
Greek[el]
Κανονικά, οι άμεσες επιδράσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών σχετίζονται με τα προϊόντα που αφορά η συμφωνία ή πρακτική.
English[en]
Direct effects on trade between Member States normally occur in relation to the products covered by an agreement or practice.
Spanish[es]
Los efectos directos sobre el comercio entre Estados miembros suelen producirse en relación con los productos cubiertos por un acuerdo o una práctica.
Finnish[fi]
Sopimuksen tai menettelyn soveltamisalaan kuuluvilla tuotteilla on tavallisesti suoria vaikutuksia jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
French[fr]
Normalement, l'influence directe sur le commerce entre États membres est en rapport avec les produits concernés par un accord ou une pratique.
Croatian[hr]
Izravni utjecaji na trgovinu između država članica obično se pojavljuju u vezi s proizvodima koji su obuhvaćeni sporazumom ili postupanjem.
Italian[it]
Gli effetti diretti sul commercio tra Stati membri si determinano solitamente in relazione ai prodotti a cui si applica un accordo o una pratica.
Dutch[nl]
Rechtstreekse effecten op de handel tussen lidstaten doen zich normaalgesproken voor in verband met de producten waarop een overeenkomst of gedraging betrekking heeft.
Portuguese[pt]
Os efeitos directos no comércio entre os Estados-Membros ocorrem normalmente em relação com os produtos objecto de um acordo ou prática.
Swedish[sv]
Direkt påverkan på handeln mellan medlemsstater uppstår i normala fall med avseende på de produkter som omfattas av ett avtal eller ett förfarande.