Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اذا كنتم تدخِّنون وتريدون ان تتوقفوا، اصغوا الى اصوات الخبرة هذه.
Central Bikol[bcl]
Kun kamo nagsisigarilyo asin gusto nindong pumondo, hinanyogon an mga tingog na ini nin eksperyensia.
Danish[da]
Hvis du ryger og ønsker at holde op, så lyt til erfaringens stemme.
German[de]
Wer das Rauchen aufgeben möchte, tut gut daran, auf den Rat der Experten zu hören.
Greek[el]
Αν καπνίζεις και θέλεις να το κόψεις, άκουσε αυτές τις φωνές της πείρας.
English[en]
If you smoke and want to quit, listen to these voices of experience.
Spanish[es]
Si usted fuma y quiere abandonar el hábito, escuche la voz de la experiencia de estas personas.
Finnish[fi]
Jos haluaisit lopettaa tupakoinnin, ota varteen nämä asiantuntijoitten neuvot.
French[fr]
Si vous fumez et que vous désiriez arrêter, écoutez la voix de l’expérience.
Italian[it]
Se fumate e volete smettere, ascoltate queste voci dell’esperienza.
Japanese[ja]
もしあなたがたばこを吸っていて,やめたいと思っておられるなら,経験のあるこれらの人々の声に耳を傾けてください。
Korean[ko]
만일, 당신이 담배를 끊고자 한다면, 위와 같은 경험자의 말을 듣는 것이 좋다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയും വിട്ടുമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ അനുഭവജ്ഞാനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ ശബ്ദങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ നൽകുക.
Norwegian[nb]
Hvis du røyker og gjerne vil slutte med det, bør du høre på disse rådene fra folk som taler av erfaring.
Dutch[nl]
Als u rookt en ermee wilt stoppen, luister dan naar deze raadgevingen, want zij die ze geven, spreken uit ervaring.
Portuguese[pt]
Caso fume e deseje parar, escute a estas vozes da experiência.
Russian[ru]
Кто хочет отвыкнуть курить, тот хорошо делает, слушаясь совета экспертов.
Slovenian[sl]
Če kadiš in želiš prenehati, prisluhni tem izkušnjam.
Swedish[sv]
Om du röker och vill sluta, lyssna då till dessa röster som talar av erfarenhet.
Tamil[ta]
நீங்கள் புகை பிடிக்கிறவராயிருந்து அதை விட்டுவிட விரும்பினால் அனுபவித்தின் இந்தக் குரல்களுக்குச் செவிகொடுங்கள்.
Turkish[tr]
Sigara içiyorsanız ve bundan kurtulmak istiyorsanız, tecrübenin sesini dinleyin.
Tahitian[ty]
Mai te peu e pupuhi avaava outou e e hinaaro outou i te faaore, a faaroo i te parau a te feia tei tamatamata.
Chinese[zh]
你若是个吸烟者而又想戒烟的话,要听听经验之谈。