Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise nakonec dodává, že jako ohrožená oblast byla vymezena nedostatečně velká část území Crétacé de Hesbaye a že podle studie Environmental resources management měla být vymezena rovněž západní část.
Danish[da]
Endelig har Kommissionen gjort gældende, at der er blevet udpeget et ikke tilstrækkeligt stort område af Crétacé de Hesbaye som sårbar zone, og at den vestlige del ifølge Environmental resources management-undersøgelsen også skulle have været udpeget.
Greek[el]
Τέλος, η Επιτροπή υποστηρίζει ότι μια όχι επαρκώς μεγάλη περιοχή του Crétacé de Hesbaye χαρακτηρίσθηκε ως ευπρόσβλητη ζώνη, το δε δυτικό τμήμα θα έπρεπε σύμφωνα με τη μελέτη Environmental resources management να έχει επίσης χαρακτηρισθεί.
English[en]
The Commission concludes by claiming that not enough of the Crétacé de Hesbaye has been designated a vulnerable zone: the western part, too, should have been so designated according to the report by Environmental Resources Management.
Finnish[fi]
Lopuksi komissio väittää, että Crétacé de Hesbayesta on määritelty pilaantumisalttiiksi vyöhykkeeksi liian pieni osa, sillä Environmental resources management -tutkimuksen mukaan myös sen länsiosa tulisi määritellä tällaiseksi vyöhykkeeksi.
French[fr]
Enfin, la Commission ajoute qu’une partie insuffisamment grande du territoire du Crétacé de Hesbaye a été désignée comme zone vulnérable, et, d’après l’étude Environmental resources management, la partie ouest devrait aussi être désignée.
Lithuanian[lt]
Galiausiai Komisija priduria, kad nepakankama Crétacé de Hesbaye teritorijos dalis buvo nustatyta esant pažeidžiama zona, nors, remiantis „Environmental Resources Management“ ataskaita, vakarinė dalis taip pat turėtų būti nustatyta esant pažeidžiama zona.
Latvian[lv]
Nobeigumā Komisija piebilst, ka pārāk neliela krītainās Esbeijas teritorijas daļa ir noteikta kā jutīga zona un ka saskaņā ar Environmental resources management pētījuma rezultātiem arī tās rietumu daļa bija jānosaka kā jutīga zona.
Dutch[nl]
Tot slot stelt de Commissie dat een onvoldoende groot gebied van de Crétacé de Hesbaye als kwetsbare zone is aangewezen, ook het westelijke gedeelte zou volgens de studie Environmental resources management aangewezen moeten worden.
Polish[pl]
Wreszcie Komisja dodaje, że zbyt mała część obszaru Crétacé de Hesbaye została wyznaczona jako strefa zagrożenia i że według opracowania Environmental resources management jego część zachodnia powinna również zostać wyznaczona.
Portuguese[pt]
Por último, a Comissão refere que foi designada como zona vulnerável uma área insuficiente da região de Crétacé de Hesbaye; de acordo com o estudo Environmental resources management, também devia ter sido designada a parte ocidental.
Slovak[sk]
Na záver Komisia dodáva, že ako ohrozené pásmo bola označená nedostatočná časť územia Crétacé de Hesbaye, a že podľa štúdie Environmental resources management ním mala byť rovnako aj jeho západná časť.
Slovenian[sl]
Komisija nazadnje še dodaja, da je bil za ranljivo območje imenovan nezadosten del Crétacé de Hesbaye in da bi moral biti na podlagi študije Environmental resources management za tako območje imenovan tudi zahodni del.