Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да оставиш нещо зад теб.
Bangla[bn]
আপনি পিছনে কিছু ছেড়ে চলে যেতে পেয়েছিলাম.
Czech[cs]
Musíš něco obětovat.
Danish[da]
Man er nødt til at efterlade noget.
German[de]
Man muss immer was zurücklassen.
English[en]
You got to leave something behind.
Estonian[et]
Peab midagi maha jätma.
Basque[eu]
Zerbait utzi behar da atzean.
Finnish[fi]
Jotakin täytyy jättää taakseen.
French[fr]
Vous disiez que les ressources étaient suffisantes pour nous deux.
Hebrew[he]
צריך להשאיר משהו מאחור!
Hindi[hi]
हमें कुछ न कुछ पीछे छोड़ना ही पड़ता है.
Croatian[hr]
Nešto se mora ostaviti za sobom.
Hungarian[hu]
Valamit hátra kell hagyni.
Indonesian[id]
Kau harus meninggalkan seseorang.
Icelandic[is]
Við skiljum alltaf eitthvað eftir.
Italian[it]
bisogna lasciare qualcosa indietro 2...
Lithuanian[lt]
Reikia ką nors palikt.
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് ക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും.
Malay[ms]
Awak mesti tinggalkan sesuatu di belakang!
Norwegian[nb]
Man må la noe bli igjen.
Dutch[nl]
Je moet wat achterlaten.
Polish[pl]
Musimy coś zostawić.
Portuguese[pt]
É preciso deixar algo para trás.
Romanian[ro]
Trebuie sã lași ceva în urmã!
Russian[ru]
Нужно от чего-то избавиться.
Slovak[sk]
Musíš niečo zanechať za sebou.
Slovenian[sl]
Nekaj moraš odvreči!
Albanian[sq]
Duhet të lësh diçka prapa!
Serbian[sr]
Moraš da ostaviš nešto za sobom.
Swedish[sv]
Man måste lämna kvar något.
Tamil[ta]
எதையாவது பின்னே விட்டு செல்ல வேண்டும்.
Turkish[tr]
Birini geride bırakmalısın.
Vietnamese[vi]
Ta phải để thứ gì đó lại.