Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Aber der Einsatz der Farben war nicht nur ein künstlerischer Akt.
Greek[el]
Η χρήση όμως των χρωμάτων δεν ήταν μόνο μία καλλιτεχνική πράξη.
English[en]
But this use of colors was not just an artistic act.
Spanish[es]
Pero este uso de los colores no fue sólo un hecho artístico.
French[fr]
Mais cette utilisation des couleurs ne relevait pas uniquement d'une pratique artistique.
Hebrew[he]
אבל השימוש הזה בצבעים לא היה רק מעשה אמנות.
Croatian[hr]
Ali ova upotreba boja nije bila samo umjetnički čin.
Hungarian[hu]
De a színek használata nem csupán egy művészi cselekedet volt.
Italian[it]
Ma l'uso del colore non era solo un atto artistico.
Korean[ko]
색채의 사용은 단지 예술가적인 행위만은 아니었습니다.
Lithuanian[lt]
Bet šis spalvų naudojimas nebuvo tik meniškas veiksmas.
Polish[pl]
Kolor był nie tylko środkiem artystycznego wyrazu, ale także formą działalności politycznej.
Portuguese[pt]
Mas este uso das cores não era apenas um ato artístico.
Romanian[ro]
Folosirea culorii n-a fost doar un demers artistic.
Russian[ru]
Однако это использование красок не просто акт художественного творения.
Slovak[sk]
Avšak používanie farieb nebolo len čisto umeleckým aktom.
Albanian[sq]
Por kete here perdorimi i ngjyrave nuk ishte vetem akt artistik.
Serbian[sr]
Upotreba boja nije bila samo umetnički čin.
Thai[th]
แต่การใช้สีนี้ ไม่ได้เป็นแค่การทํางานศิลปเท่านั้น
Turkish[tr]
Ama renklerin kullanımı sadece bir sanat icraatı değildi.
Chinese[zh]
这些颜色的使用不光是为了追求艺术