Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сърцето е по-скъпо от дроба.
Bosnian[bs]
Srce je skuplje od jetre, isisavanje sala jeftinije od povećanja grudi.
Czech[cs]
Srdce je dražší nežjátra, liposukce je levnější než silikonová prsa.
German[de]
Herz ist teurer als Leber, Fettabsaugen billiger als Brustvergrößern.
Greek[el]
'λλo καρδιά, άλλo συκώτι, άλλo λιπoαναρρόφηση, άλλo εγχείρηση στήθoυς.
English[en]
Heart costs more than liver, liposuction less than breast surgery.
Spanish[es]
El corazón cuesta más que el hígado, la liposucción menos que la cirugía.
Estonian[et]
Süda maksab rohkem kui maks, rasvaeemaldamine vähem kui rinnaoperatsioon.
French[fr]
Un coeur vaut plus qu'un foie... une liposuccion moins que des implants mammaires.
Hungarian[hu]
A szív drágább, mint a máj, a zsírleszívás olcsóbb, mint a melloperáció.
Icelandic[is]
Hjarta kostar meira en lifur, fitusog minna en brjķstaađgerđ.
Dutch[nl]
Hart is duurder dan lever, liposuctie goedkoper dan borstvergroting.
Polish[pl]
Serce jest droższe od wątroby, powiększanie piersi od odsysania tłuszczu.
Portuguese[pt]
Coração custa mais que fígado.
Serbian[sr]
Srce je skuplje od jetre, uvećanje grudi je skuplje od liposukcije.
Swedish[sv]
Hjärta kostar mer än lever, bröstoperation mer än fettsugning.
Turkish[tr]
Kalp, karaciğerden pahalıdır, yağ aldırmak, göğüs düzeltmekten ucuzdur.