Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die wêreld van proteïene sal ’n enkele fout in enige van hierdie vereistes meebring dat die proteïen wat gevorm word nie behoorlik funksioneer nie.
Arabic[ar]
وغلطة واحدة في عالَم الپروتين في ايّ من هذه المتطلبات تجعل الپروتين الناتج يفشل في العمل بلياقة.
Czech[cs]
Kdyby — převedeno na proteiny — nebyly požadavky splněny v jednom jediném bodu, nemohl by takový protein správně plnit svou úlohu.
Danish[da]
Hvis bare ét af disse krav i proteinernes verden ikke var opfyldt, ville det protein der blev dannet, ikke fungere rigtigt.
German[de]
Würden — übertragen auf Proteine — diese Anforderungen in nur einem einzigen Punkt nicht erfüllt, wäre das betreffende Protein in seiner Funktion beeinträchtigt.
Greek[el]
Στον κόσμο των πρωτεϊνών, και το παραμικρό λάθος σε οποιαδήποτε από αυτές τις απαιτήσεις θα είχε σαν αποτέλεσμα οι πρωτεΐνες που παράγονται να μην μπορούν να λειτουργήσουν κατάλληλα.
English[en]
In the world of protein, a single mistake in any one of these requirements would cause the protein that is produced to fail to function properly.
Spanish[es]
En el mundo de la proteína, un solo error en cualquiera de estos requisitos haría que la proteína que se produjera no funcionara de la manera debida.
Finnish[fi]
Proteiinien maailmassa yksikin virhe jonkin tällaisen vaatimuksen täyttämisessä aiheuttaisi sen, ettei tuotettu proteiini toimisi toivotulla tavalla.
French[fr]
Dans la réalité, si une seule des conditions requises n’est pas remplie, la fonction de la protéine ainsi produite ne peut être assurée.
Croatian[hr]
U svijetu bjelančevina, jedna jedina greška u nekom od tih zahtjeva dovodi do gubitka urednog funkcioniranja novonastale bjelančevine.
Hungarian[hu]
Ha ezek a követelmények — a proteinekre vonatkoztatva — csak egyetlen egy pontban nem teljesednének, a szóban forgó protein funkciója károsodna.
Indonesian[id]
Dalam hal protein, jika satu saja di antara syarat-syarat itu tidak terpenuhi, protein yang dihasilkan tidak akan berfungsi dengan baik.
Italian[it]
Nel mondo delle proteine, un solo errore in uno qualsiasi di questi aspetti impedirebbe alla proteina ottenuta di funzionare a dovere.
Japanese[ja]
タンパク質の世界では,これらの条件のいずれかがどこかで一つ狂うだけでも,結果として生じるタンパク質の正常な働きは阻害されることになるのです。
Korean[ko]
단백질의 세계에서 이러한 요구 조건들 중 단 하나라도 잘못되면 생성된 단백질은 제 기능을 발휘하지 못할 것입니다.
Macedonian[mk]
Во светот на протеините, една единствена грешка во некое од овие барања би предизвикала протеинот кој е произведен да не може да функционира исправно.
Malayalam[ml]
മാംസ്യലോകത്ത്, ഈ നിബന്ധനകളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്നിൽ ഒരൊറ്റ പിഴവു സംഭവിച്ചാൽ ഉണ്ടാകുന്ന മാംസ്യം ശരിയാംവണ്ണം പ്രവർത്തിക്കുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Hvis et eneste av disse kravene i proteinenes verden ikke var oppfylt, ville det proteinet som ble dannet, ikke fungere skikkelig.
Dutch[nl]
Bij de eiwitten is het zo dat als aan een van de gestelde voorwaarden niet is voldaan, het geproduceerde eiwit niet goed zou functioneren.
Polish[pl]
Gdyby — przenosząc to na grunt protein — choćby jeden z tych warunków nie został spełniony, odbiłoby się to ujemnie na prawidłowym funkcjonowaniu danej proteiny.
Portuguese[pt]
No mundo das proteínas, um único erro em qualquer desses requisitos faria com que a proteína produzida deixasse de operar adequadamente.
Romanian[ro]
În lumea proteinelor o singură eroare în oricare dintre aceste exigenţe ar face ca proteina produsă să nu mai funcţioneze în mod corespunzător.
Russian[ru]
В построении белков достаточно одного-единственного промаха в осуществлении этих условий, чтобы расстроить функцию данного белка.
Slovak[sk]
Len malá chyba v jednej z týchto požiadaviek by v prípade bielkovín mohla zapríčiniť, že by bielkovina nemohla správne plniť svoju úlohu.
Slovenian[sl]
V svetu beljakovin bi ena sama napaka v katerikoli od teh zahtev onemogočila pravilno delovanje beljakovine, ki bi tako nastala.
Albanian[sq]
Në botën e proteinave, një gabim i vetëm në secilën prej këtyre kërkesave do të bënte që proteina e prodhuar të mos funksiononte saktë.
Serbian[sr]
U svetu proteina, jedna jedina greška u bilo kom od ovih zahteva prouzrokovala bi da protein koji je stvoren ne funkcioniše ispravno.
Swedish[sv]
I proteinvärlden skulle ett enda misstag i något av dessa krav leda till att det protein som framställs inte skulle fungera riktigt.
Thai[th]
สําหรับ เรื่อง ของ โปรตีน นี้ ถ้า พลาด เพียง จุด เดียว ใน ราย ละเอียด เหล่า นี้ จะ ทํา ให้ โปรตีน ที่ เกิด ขึ้น มา ทํา งาน ไม่ ประสาน กัน อย่าง ถูก ต้อง.
Turkish[tr]
Protein dünyasında bu koşullardan herhangi birindeki tek bir hata, üretilen proteinin işlevlerini düzgün bir şekilde yerine getirmesini engeller.
Ukrainian[uk]
Якщо ж це перенести на білок, то тут будь-яка невідповідність котрійсь із цих вимог призведе до того, що утворений білок не зможе функціонувати належним чином.
Chinese[zh]
在蛋白质的范畴里,这些条件的任何一个要是出了错,产生出来的蛋白质也就不能正常运作了。