Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والسبب الداعي إلى اشتراط تسجيل مستند النقل أو مذكرة تبيّن شروط النقل الأساسية إنما هو الحاجة إلى الشفافية.
English[en]
The reason for requiring registration of the transfer document or a memorandum stating the essential terms of the transfer is the need for transparency.
Spanish[es]
La razón por la que se exige la inscripción del documento completo o de un memorando de la transferencia que contenga sus cláusulas esenciales es la necesidad de que haya transparencia en este campo.
French[fr]
L’inscription du document de transfert ou d’un protocole énonçant les principales conditions du transfert est exigée dans un souci de transparence.
Russian[ru]
Требование о регистрации документа о передаче или меморандума с указанием основных условий передачи продиктовано соображениями транспарентности.
Chinese[zh]
要求登记转让文件或阐述基本转让条款的备忘录是因为需要有透明度。