Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet hard daaraan werk om hierdie eienskappe wesenlike aspekte van ons geloof te maak.
Amharic[am]
እነዚህ ባሕርያት እምነታችን የተገነባባቸው ዋና ዋና ነገሮች እንዲሆኑ ለማድረግ ጠንክረን መሥራት አለብን።
Arabic[ar]
ويجب ان نجتهد لجعل هذه الصفات عناصر حيوية لايماننا.
Central Bikol[bcl]
Kinakaipuhan kitang maghingoa na gibohon an mga kuwalidad na ini na mahalagang mga kabtang nin satong pagtubod.
Bemba[bem]
Tufwile ukubombesha ukulenga iyi mibele ukuba imbali shakatama isha citetekelo cesu.
Bulgarian[bg]
Трябва да работим усилено, за да направим тези качества насъщни елементи на нашата вяра.
Bislama[bi]
Yumi mas wok strong blong mekem ol fasin ya oli kam impoten haf long bilif blong yumi.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang maningkamot gayod kita sa paghimo niining mga hiyasa nga mahimong hinungdanong bahin sa atong pagtuo.
Czech[cs]
Musíme se velice namáhat, aby se tyto vlastnosti staly nezbytnými složkami naší víry.
Danish[da]
Vi må arbejde ihærdigt for at føje disse egenskaber til troen.
German[de]
Wir müssen uns sehr anstrengen, diese Eigenschaften zu wesentlichen Bestandteilen unseres Glaubens zu machen.
Efik[efi]
Ana nnyịn inam utom ọkpọsọn̄ man inam mme edu ẹmi ẹdi mme akpan n̄kpọ ke mbuọtidem nnyịn.
Greek[el]
Πρέπει να εργαστούμε σκληρά για να κάνουμε αυτές τις ιδιότητες ζωτικά στοιχεία της πίστης μας.
English[en]
We must work hard to make these qualities vital elements of our faith.
Spanish[es]
Tenemos que esforzarnos por hacerlas elementos esenciales de nuestra fe.
Estonian[et]
Me peame hoolsalt pingutama, et nendest omadustest saaksid meie usu vältimatud koostisosad.
Finnish[fi]
Meidän täytyy työskennellä kovasti sen hyväksi, että näistä ominaisuuksista tulisi uskomme olennaisia peruspiirteitä.
French[fr]
Nous devons faire des efforts vigoureux pour qu’elles en deviennent des éléments essentiels.
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔtsu nii waa ni wɔha nɛkɛ sui nɛɛ afee wɔhemɔkɛyeli lɛ mli nibii ni he hiaa.
Hebrew[he]
עלינו לעמול קשות כדי להפוך תכונות אלה למרכיבים חיוניים של אמונתנו.
Hindi[hi]
इन गुणों को अपने विश्वास के अनिवार्य तत्त्व बनाने के लिए हमें सख़्त मेहनत करनी है।
Hiligaynon[hil]
Dapat kita mangabudlay sing lakas agod himuon ini nga mga kinaiya nga importante nga mga elemento sang aton pagtuo.
Croatian[hr]
Moramo se truditi da ta svojstva učinimo vitalnim elementima svoje vjere.
Hungarian[hu]
Keményen kell dolgoznunk azon, hogy hitünk alapvető elemeivé tegyük e tulajdonságokat.
Indonesian[id]
Kita harus berupaya keras membuat sifat-sifat ini menjadi elemen-elemen penting dari iman kita.
Iloko[ilo]
Masapul nga ikagumaantayo a pagbalinen dagitoy a galad a napateg a paset ti pammatitayo.
Icelandic[is]
Við verðum að vinna kappsamlega að því að gera þessa eiginleika að nauðsynlegum þáttum trúar okkar.
Italian[it]
Dobbiamo impegnarci a fondo perché queste qualità divengano elementi essenziali della nostra fede.
Japanese[ja]
わたしたちは,そうした特質を信仰の大切な要素とするよう一生懸命努力しなければなりません。
Georgian[ka]
ჩვენ შეუპოვრად უნდა ვიშრომოთ, რათა ეს თვისებები ჩვენი რწმენის მნიშვნელოვან შემადგენელ ნაწილად ვაქციოთ.
Korean[ko]
우리는 이러한 특성들을 우리의 믿음의 필수 요소로 삼기 위해 열심히 노력해야 합니다.
Lingala[ln]
Tosengeli kosala makasi mpo na kosala ete bizaleli wana bizala makambo ya ntina mingi mpo na kondima na biso.
Lozi[loz]
Lu lukela ku sebeza ka t’ata kuli lu eze tulemeno t’o ku ba miinelo ye butokwa ya tumelo ya luna.
Lithuanian[lt]
Mes turime atkakliai dirbti, kad paverstume šias savybes mūsų tikėjimo esminiais elementais.
Malagasy[mg]
Tokony hiezaka mafy isika mba hahatonga ireo toetra tsara ireo ho foto-javatra tena ilaina amin’ny finoantsika.
Macedonian[mk]
Мораме да се напрегаме овие особини да ги направиме битни елементи на нашата вера.
Malayalam[ml]
ഈ ഗുണങ്ങളെ നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ മർമപ്രധാനമായ ഘടകങ്ങളാക്കിത്തീർക്കാൻ നാം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.
Marathi[mr]
या गुणांना आमच्या विश्वासाचे महत्त्वपूर्ण घटक बनविण्यासाठी आम्ही परिश्रम केले पाहिजे.
Norwegian[nb]
Vi må bestrebe oss på å gjøre disse egenskapene til vesentlige elementer som er knyttet til vår tro.
Niuean[niu]
Kua lata ia tautolu ke gahua fakamakamaka ke eke e tau mena oti nei mo tau vala aoga lahi he ha tautolu a tua.
Dutch[nl]
Wij moeten er hard aan werken om deze hoedanigheden tot noodzakelijke elementen van ons geloof te maken.
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go šoma ka matla go dira gore dika tše e be dikarolo tše bohlokwa tša tumelo ya rena.
Nyanja[ny]
Tiyenera kugwira ntchito zolimba kuti tiumbe mikhalidwe imeneyi yofunika pachikhulupiriro chathu.
Polish[pl]
Musimy gorliwie zabiegać o to, by stały się jej nieodłącznymi elementami.
Portuguese[pt]
Temos de esforçar-nos arduamente para tornar essas qualidades elementos vitais da nossa fé.
Romanian[ro]
Trebuie să lucrăm din greu pentru a face din aceste calităţi elemente vitale ale credinţei noastre.
Russian[ru]
Мы должны упорно трудиться, чтобы сделать эти качества важными составными частями нашей веры.
Kinyarwanda[rw]
Tugomba gushyiraho imihati ikomeye kugira ngo dutume iyo mico iba ibice by’ingenzi bigize ukwizera kwacu.
Slovak[sk]
Musíme tvrdo pracovať na tom, aby sa tieto vlastnosti stali podstatnými prvkami našej viery.
Slovenian[sl]
Moramo se truditi, da bi te lastnosti postale bistven del naše vere.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou tinoū ina ia faia nei uiga o ni manaoga e matuā tāua i lo tatou faatuatua.
Shona[sn]
Tinofanira kushanda zvakaoma kuita aya mavara zvinhu zvinokosha zvokutenda kwedu.
Albanian[sq]
Duhet të punojmë shumë që t’i bëjmë këto cilësi elemente jetësore të besimit tonë.
Serbian[sr]
Moramo naporno raditi da te osobine učinimo bitnim elementima naše vere.
Sranan Tongo[srn]
Wi moesoe wroko tranga foe meki den eigifasi disi tron prenspari pisi foe wi bribi.
Southern Sotho[st]
Re tlameha ho sebetsa ka thata ho etsa hore litšoaneleho tsena e be likarolo tsa bohlokoa tsa tumelo ea rōna.
Swedish[sv]
Vi måste arbeta hårt för att göra dessa egenskaper till viktiga delar av vår tro.
Swahili[sw]
Ni lazima tujitahidi kufanya sifa hizo kuwa sehemu muhimu za imani yetu.
Tamil[ta]
இந்தப் பண்புகள் நம் விசுவாசத்தின் இன்றியமையாத ஆக்கக்கூறுகளாகும்படிக் கடினமாக உழைக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
ఈ లక్షణాల్ని మన విశ్వాసానికి ఆవశ్యక భాగాలుగా చేయడానికి మనం గట్టిగా కృషిచేయాలి.
Thai[th]
เรา ต้อง ขะมักเขม้น ที่ จะ สร้าง คุณสมบัติ เหล่า นี้ เป็น พื้น ฐาน สําคัญ แก่ ความ เชื่อ ของ เรา.
Tagalog[tl]
Tayo’y kailangang puspusang magpagal upang ang mga katangiang ito ay maging mahalagang mga bahagi ng ating pananampalataya.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go dira ka natla gore dinonofo tseno e nne dikarolo tsa botlhokwa mo tumelong ya rona.
Turkish[tr]
Bu niteliklerin imanımızın önemli öğeleri durumuna gelebilmesi için çok çalışmalıyız.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi tikarhatela ku endla timfanelo leti ti va swiphemu swa nkoka swa ripfumelo ra hina.
Tahitian[ty]
E tia ia tatou ia tutava puai no te faariro i teie mau huru maitatai ei mau tuhaa faufaa roa o to tatou faaroo.
Ukrainian[uk]
Нам потрібно докладати зусиль, щоб зробити ці важливі риси складовими частинами своєї віри.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải siêng năng trau giồi những đức tính này để chúng trở thành những yếu tố quan trọng của đức tin chúng ta.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou gāue kinakina moʼo maʼu te ʼu koga maʼuhiga ʼo te ʼu kalitate ʼaia ʼo tatatou tui.
Xhosa[xh]
Sifanele sizame ukwenza ezi mpawu zibe zezona zinto zibalulekileyo ezibumba ukholo lwethu.
Yoruba[yo]
A gbọdọ ṣiṣẹ kára lati mú ki awọn animọ wọnyi jẹ́ apá ṣiṣekoko ninu igbagbọ wa.
Chinese[zh]
我们必须努力使这些特质成为自己的信心所含的重要元素。
Zulu[zu]
Kumelwe sizikhandle ukuze senze lezimfanelo zibe izici ezibalulekile zokholo lwethu.