Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedná se zejména o [...] (7) milionů EUR souvisejících s tzv. externalizací sociálních nákladů spojených s předčasnými důchody bývalých zaměstnanců společnosti BAZAN.
Danish[da]
Således havde de [...] (7) mio. EUR relation til den såkaldte eksternalisering af de sociale udgifter forbundet med førtidspensioneringen af tidligere Bazán-ansatte.
German[de]
Dazu gehören insbesondere [...] (7) Mio. EUR für die so genannte Externalisierung von Sozialkosten für Vorruhestandsgehälter ehemaliger BAZAN-Angestellter.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, [...] (7) εκατ. ευρώ αφορούσαν την ανάθεση σε εξωτερικούς φορείς των κοινωνικών δαπανών που συνδέονται με την πρόωρη συνταξιοδότηση πρώην υπαλλήλων της ΒΑΖΑΝ.
English[en]
In particular, EUR [...] (7) million related to so-called externalisation of social costs linked to pre-pensions by former BAZAN employees.
Spanish[es]
En particular, un importe de [...] (7) millones EUR correspondía a la llamada externalización de costes sociales vinculados a la prejubilación de antiguos empleados de Bazán.
Estonian[et]
Eelkõige puudutas see [...] (7) miljonit eurot niinimetatud sotsiaalkulude hajutamiseks seoses endiste BAZAN’i töötajate eelpensionidega.
Finnish[fi]
Erityisesti BAZANin aiempien työntekijöiden varhaiseläkkeistä aiheutuvien sosiaalikulujen ulkoistamiseen oli varattu [...] (7) miljoonaa euroa.
French[fr]
En particulier, [...] (7) millions EUR correspondaient à l’externalisation des coûts sociaux liés à la préretraite d’anciens travailleurs de BAZAN.
Hungarian[hu]
Különösen a volt BAZAN alkalmazottak korkedvezményes nyugdíjazására vonatkozó szociális költségek úgynevezett kiszervezésével kapcsolatos [...] (7) millió eurót.
Italian[it]
In particolare, [...] (7) milioni di EUR riguardavano la cosiddetta esternalizzazione dei costi sociali relativi al prepensionamento di ex dipendenti BAZAN.
Lithuanian[lt]
Ypač [...] (7) milijonai EUR, susiję su taip vadinamu socialinių išlaidų, susijusių su priešpensinėmis išmokomis buvusiems BAZAN darbuotojams, atskyrimu.
Latvian[lv]
Jo īpaši, [...] (7) miljoni euro attiecās uz tā dēvēto sociālo izmaksu piešķiršanu saistībā ar agrāko “BAZAN” darbinieku priekšlaicīgajām pensijām.
Dutch[nl]
Met name was er [...] (7) miljoen EUR bestemd voor de zogenaamde externalisering van sociale kosten in verband met de prepensioenen voor voormalige werknemers van BAZAN.
Polish[pl]
W szczególności, [...] (7) mln EUR odnosiły się do tak zwanego wyprowadzenia na zewnątrz kosztów socjalnych związanych ze świadczeniami przedemerytalnymi dla byłych pracowników firmy BAZAN.
Portuguese[pt]
Em especial, [...] (7) milhões de euros relativos à denominada externalização dos custos sociais decorrentes das pré-reformas dos antigos trabalhadores da BAZAN.
Slovak[sk]
Ide konkrétne o [...] (7) miliónov EUR súvisiacich s tzv. externalizáciou sociálnych nákladov spojených s dôchodkovým zabezpečením bývalých zamestnancov spoločnosti BAZAN.
Slovenian[sl]
Zlasti [...] (7) milijonov EUR, ki so povezani s tako imenovanim pozunanjenjem socialnih stroškov v zvezi s predčasnim upokojevanjem nekdanjih zaposlenih v družbi BAZAN.
Swedish[sv]
Av detta avsåg [...] (7) miljoner euro så kallade externaliserade sociala kostnader som gällde förtidspensionering av tidigare BAZAN-anställda.