Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Субектът има ли подходяща система за бюджетна класификация (критериите за класификация могат да включват например: оперативни и капиталови разходи, бюджетиране по дейности или функционална, аналитична класификация, класификация по проект/подпроект).
Czech[cs]
Má subjekt vhodný systém rozpočtové klasifikace (kritéria klasifikace by mohla například zahrnovat: provozní a kapitálové výdaje, sestavování rozpočtu podle činností, analytickou klasifikaci, klasifikaci podle projektů/dílčích projektů).
Danish[da]
Har enheden oprettet et hensigtsmæssigt budgetklassificeringssystem (klassificeringskriterier kan f.eks. omfatte: drifts- og anlægsudgifter, aktivitetsbaserede budgetter eller funktionel, analytisk klassifikation, klassifikation efter projekt/delprojekt).
German[de]
Verfügt die Stelle über ein geeignetes Klassifizierungssystem für den Haushalt (Kriterien für die Klassifizierung könnten zum Beispiel Folgendes einschließen: Geschäfts- und Kapitalausgaben, auf Tätigkeiten basierende Haushalte oder eine funktionelle analytische Klassifizierung nach Projekt/Unterprojekt).
Greek[el]
Εφαρμόζει η οντότητα κατάλληλο σύστημα ονοματολογίας του προϋπολογισμού (τα κριτήρια ονοματολογίας μπορούν, για παράδειγμα, να περιλαμβάνουν: επιχειρησιακές και κεφαλαιουχικές δαπάνες, προϋπολογισμούς βάσει δραστηριοτήτων ή λειτουργική, αναλυτική ονοματολογία, ονοματολογία βάσει έργου/υποέργου).
English[en]
Does the entity have an appropriate budget classification system (classification criteria could, for example, include: operational and capital expenditure, activity-based budgets or functional, analytical classification, classification by project/sub-project).
Spanish[es]
¿Cuenta la entidad con un sistema de clasificación presupuestaria (algunos criterios de clasificación pueden ser: gasto operativo o de capital; presupuestación por actividades o por funciones; clasificación analítica; clasificación por proyecto o parte de un proyecto)?
Estonian[et]
Kas üksusel on asjakohane eelarvete liigitamissüsteem (liigitamiskriteeriumid võivad hõlmata näiteks järgmist: tegevuskulud ja kapitalimahutused, tegevuspõhine või funktsionaalne eelarve, analüütiline liigitus, liigitus projekti või allprojekti järgi).
Finnish[fi]
Onko yhteisöllä asianmukainen budjetin luokittelujärjestelmä (luokitteluperusteita voivat olla esimerkiksi toiminta- ja pääomamenot, toimintoperusteinen budjetointi, funktionaalinen tai analyyttinen luokittelu taikka hanke-/alahankekohtainen luokittelu).
French[fr]
L’entité dispose-t-elle d’un système approprié de classification du budget (les critères de classifications pourraient par exemple comprendre les dépenses opérationnelles et en capital, les budgets par activité ou une classification fonctionnelle, analytique et la classification par projet/sous-projet)?
Croatian[hr]
Ima li subjekt odgovarajući sustav proračunskih klasifikacija (klasifikacijski kriteriji mogli bi, primjerice, uključivati: operativne i kapitalne rashode, proračune koji se temelje na aktivnostima ili funkcijske i analitičke klasifikacije, klasifikaciju po projektima ili podprojektima).
Hungarian[hu]
Rendelkezik-e a jogalany megfelelő költségvetési osztályozási rendszerrel (az osztályozási kritériumok például a következők lehetnek: működési és beruházási kiadások, tevékenységalapú költségvetések, vagy funkcionális, analitikus besorolás, projektek/alprojektek szerinti besorolás)?
Italian[it]
L’entità dispone di un adeguato sistema di classificazione delle linee di bilancio (i criteri di classificazione potrebbero, ad esempio, comprendere: spese operative e in conto capitale, bilanci di previsione per attività oppure classificazione funzionale, analitica, classificazione per progetto/sottoprogetto).
Lithuanian[lt]
Ar subjektas turi tinkamą biudžeto klasifikacijos sistemą (klasifikacijos kriterijai galėtų būti, pavyzdžiui, veiklos ir kapitalo išlaidos, biudžetai pagal veiklos rūšis arba funkcinė, analitinė klasifikacija, klasifikacija pagal projektus (projektų dalis)?
Latvian[lv]
Vai subjektam ir atbilstīga budžeta klasifikācijas sistēma (klasifikācijas kritēriji varētu, piemēram, ietvert: darbības un kapitāla izdevumus, uz darbībām balstītus budžetus vai funkcionālu, analītisku klasifikāciju, klasifikāciju pēc projektiem/apakšprojektiem).
Maltese[mt]
L-entità għandha sistema xierqa ta’ klassifikazzjoni tal-baġits (il-kriterji ta’ klassifikazzjoni jistgħu jinkludu, pereżempju: nefqa operazzjonali u kapitali, baġits ibbażati fuq l-attività jew klassifikazzjoni funzjonali, analitika, klassifikazzjoni skont il-proġett/is-subproġett).
Dutch[nl]
Heeft de entiteit een passend indelingssysteem voor de begroting (de indelingscriteria kunnen bijvoorbeeld zijn: operationele en kapitaaluitgaven, activiteitsgestuurde begroting of functionele, analytische indeling, indeling per project/deelproject)?
Polish[pl]
Czy podmiot posiada odpowiedni system klasyfikacji budżetowej (kryteria klasyfikacji mogą obejmować np.: wydatki operacyjne i kapitałowe, budżet zadaniowy lub funkcjonalny, klasyfikację analityczną, klasyfikację według projektu/podprojektu).
Portuguese[pt]
A entidade dispõe de um sistema apropriado de classificação orçamental (os critérios de classificação poderão, por exemplo, incluir: despesas de funcionamento e despesas de capital, orçamentos baseados em atividades ou classificação funcional ou analítica, classificação por projeto/subprojeto).
Romanian[ro]
Dispune entitatea de un sistem adecvat de clasificare bugetară (criteriile de clasificare ar putea include, de exemplu: cheltuieli operaționale și de capital, bugete pe activități sau clasificarea funcțională, analitică, clasificarea pe proiecte/subproiecte).
Slovak[sk]
Má subjekt primeraný systém na klasifikáciu rozpočtu (klasifikačné kritériá by mohli zahŕňať napríklad: prevádzkové a kapitálové výdavky, zostavovanie rozpočtu podľa činností alebo funkčnú či analytickú klasifikáciu, klasifikáciu podľa projektov/podprojektov).
Slovenian[sl]
Ali ima subjekt ustrezen sistem proračunske razvrstitve (merila za razvrščanje bi lahko na primer vključevala: operativne in kapitalske odhodke, proračunska sredstva po dejavnostih ali funkcionalno, analitično razvrstitev, razvrstitev po projektih/podprojektih).
Swedish[sv]
Har enheten ett lämpligt system för budgetklassificering (exempel på klassificeringskriterier: operativa kostnader och kapitalkostnader, verksamhetsbaserade eller funktionella budgetar, analytisk klassificering, klassificering utifrån projekt/underprojekt).