Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато преподавате уроци със стихове за овладяване, наблягайте на техния контекст.
Cebuano[ceb]
Samtang magtudlo ka sa mga leksyon nga naglakip sa mga scripture mastery passage, ipasabut og maayo ang konteksto nga naglibut niana nga mga tudling.
Czech[cs]
Když učíte lekce, ve kterých se vyskytují verše a pasáže z mistrovství v písmu, zdůrazňujte kontext, ve kterém se tyto pasáže nacházejí.
Danish[da]
Når du giver lektioner, hvori der fremkommer et mesterskriftsted, så forklar, hvilken kontekst skriftstedet indgår i.
German[de]
Wenn Sie eine Lektion durchnehmen, in der eine Lernschriftstelle enthalten ist, dann gehen Sie bitte auf den Kontext der Schriftstelle ein.
Spanish[es]
Cuando enseñe lecciones que incluyan pasajes de dominio de las Escrituras, haga hincapié en el contexto.
Estonian[et]
Kui õpetate kuldsalme sisaldavaid õppetunde, rõhutage nende salmidega seotud konteksti.
Finnish[fi]
Kun opetat oppiaiheita, joissa on hallittavia kohtia, tähdennä kyseisiä kohtia ympäröivää taustaa.
French[fr]
» En enseignant les leçons qui contiennent des passages de la maîtrise des Écritures, insistez sur leur contexte.
Hungarian[hu]
Amikor olyan leckéket tanítasz, amelyekben szentírás-memoriterek vannak, hangsúlyozd ki a memoritereket övező szövegösszefüggést.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda mengajarkan pelajaran yang mencakup penguasaan petikan ayat suci, tekankan konteks seputar petikan tersebut.
Italian[it]
Quando insegni delle lezioni in cui ci sono dei passi della Padronanza, dai enfasi al contesto di quei passi.
Japanese[ja]
教師はマスター聖句が含まれているレッスンを教えるとき,その聖句の背景を強調する。
Korean[ko]
성구 익히기 구절이 포함된 공과를 가르치는 동안, 이런 성구들을 둘러싸고 있는 맥락을 강조한다.
Lithuanian[lt]
Vesdami pamokas, kuriose pateikiamos žinotinos Raštų ištraukos, pabrėžkite tų ištraukų kontekstą.
Latvian[lv]
Mācot stundas, kurās ir iekļautas prasmīgi pārzināmās rakstvietas, uzsveriet kontekstu, kas ieskauj šīs rakstvietas.
Malagasy[mg]
Rehefa mampianatra lesona izay misy ny andinin-tsoratra masina fehezina ianao dia antitrantero ny zava-miseho manodidina ireo andinin-tsoratra ireo.
Mongolian[mn]
Та төгс эзэмших судрын хэсгүүд орсон хичээл зааж байхдаа эдгээр хэсгийн эргэн тойрны хам сэдвийг онцлон хэл.
Norwegian[nb]
Når du underviser leksjoner som omfatter Kjenn Skriftene-skriftsteder, skulle du understreke bakgrunnen for disse skriftstedene.
Dutch[nl]
Als u lessen geeft waarin kernteksten voorkomen, beklemtoon dan de context die bij die passages hoort.
Polish[pl]
Podczas nauczania lekcji, która zawiera fragmenty z pism świętych do opanowania, podkreśl kontekst.
Portuguese[pt]
Ao dar aulas que incluam passagens de domínio das escrituras, dê atenção especial ao contexto dessas passagens.
Romanian[ro]
În timp ce predaţi lecţii care cuprind fragmente care conţin scripturi de bază, puneţi accent pe contextul acelor fragmente.
Russian[ru]
В ходе уроков, включающих в себя отрывки для углубленного изучения, обращайте особое внимание на связанный с ними контекст.
Samoan[sm]
Ao e aoaoina atu lesona ma faaaofia fuaitau o mau tauloto, faamamafa le talaaga o loo siomia ai na fuaitau.
Swedish[sv]
När du håller lektioner där nyckelskriftställen förekommer, betona då kontexten till de skriftställena.
Swahili[sw]
Unavyofundisha somo ambalo linahusisha vifungu vya umahiri wa maandiko, sisitiza muktadha unaozunguka vifungu hivyo.
Tagalog[tl]
Kapag nagturo ka ng mga lesson na kinabibilangan ng mga scripture mastery passage, bigyang-diin ang konteksto na may kaugnayan sa mga scripture passage na iyon.
Ukrainian[uk]
Коли ви проводите уроки, в яких є уривки для опанування, наголошуйте на контексті, який стосується цих уривків.
Vietnamese[vi]
Khi các anh chị em dạy các bài học bao gồm các đoạn thánh thư thông thạo, hay nhấn mạnh đến văn cảnh xung quanh các đoạn đó.