Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Полезно е да се включи правно основание, което позволява на OLAF незабавен и автоматичен достъп до базите данни и до всяка друга уместна информация на етапа на предварителна оценка на информацията.
Czech[cs]
Odůvodnění Je třeba vytvořit právní základ, který ve fázi předběžného hodnocení určité informace umožní úřadu OLAF bezprostřední a automatický přístup k databázím a k jakýmkoliv jiným relevantním informacím.
German[de]
Begründung Es ist zweckmäßig, eine Rechtsgrundlage einzufügen, die OLAF einen unmittelbaren und automatischen Zugriff auf die Datenbanken sowie auf alle anderen zweckdienlichen Informationen in der Phase der Vorbewertung der Information gestattet.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Είναι σκόπιμο να προστεθεί μία νομική βάση που επιτρέπει στην OLAF την πρόσβαση με άμεσο και αυτόματο τρόπο στις βάσεις δεδομένων και σε κάθε άλλη πρόσφορη πληροφορία κατά τη φάση της προκαταρκτικής αξιολόγησης της πληροφορίας.
English[en]
Justification It is desirable to insert a legal basis to make it possible for OLAF to gain immediate and automatic access to databases and any other relevant information during the stage when the information is undergoing preliminary assessment.
Spanish[es]
Justificación Resulta útil incluir un fundamento jurídico que permita a la OLAF acceder de forma inmediata y automática a las bases de datos y a cualquier otra información pertinente en la fase de evaluación preliminar de la información.
Finnish[fi]
Perustelu On syytä luoda oikeusperusta, jonka nojalla virasto saa viipymättä ja automaattisesti käyttöönsä tietokannat ja muut aiheelliset tiedot tietojen alustavan arvioinnin vaiheessa.
French[fr]
Justification Il est utile d'insérer une base juridique permettant à l'OLAF d'accéder de façon immédiate et automatique aux bases de données et à toute autre information pertinente dans la phase d'évaluation préliminaire de l'information.
Hungarian[hu]
Indokolás Hasznos egy olyan jogalap beillesztése, ami lehetővé teszi az OLAF számára az információk előzetes értékelési fázisában a vonatkozó adatbázisokhoz és információkhoz való azonnali és automatikus hozzáférést.
Italian[it]
Motivazione E' opportuno inserire una base giuridica che consenta all'OLAF di accedere in modo immediato e automatico alle banche dati e a qualsiasi altra informazione pertinente nella fase di valutazione preliminare dell'informazione.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Pageidautina nurodyti teisinį pagrindą, kuriuo remdamasis OLAF pradiniame informacijos teisingumo patikrinimo etape galėtų nedelsiant ir automatiškai gauti prieigą prie duomenų bazių ir bet kokių kitų susijusių duomenų.
Latvian[lv]
Pamatojums Ir lietderīgi paredzēt juridisku pamatu, kas saņemtās informācijas iepriekšējas novērtēšanas posmā OLAF ļauj nekavējoties un automātiski piekļūt attiecīgajām datubāzēm un jebkurai citai atbilstīgai informācijai.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Huwa utli li tiddaħħal bażi legali li tippermetti lill-OLAF li jaċċedi b'mod immedjat u awtomatiku għall-bażijiet tad-dejta u għal kull informazzjoni rilevanti oħra fil-fażi tal-evalwazzjoni preliminari tal-informazzjoni.
Dutch[nl]
Motivering Het is zinvol een rechtsgrond in te voeren om te zorgen dat het OLAF onmiddellijk en automatisch toegang heeft tot de databanken en andere ter zake doende informatie in de voorbereidende fase waarin de informatie wordt bestudeerd.
Polish[pl]
Uzasadnienie Warto wprowadzić podstawę prawną umożliwiającą OLAF-owi natychmiastowy i automatyczny dostęp do baz danych i wszelkich innych istotnych informacji na etapie wstępnej oceny informacji.
Portuguese[pt]
Justificação É útil inserir uma base jurídica que permita ao OLAF aceder de forma imediata e automática às bases de dados e a qualquer outra informação relevante na fase de avaliação preliminar da informação.
Romanian[ro]
Justificare Este utilă introducerea unui temei juridic care să permită OLAF să aibă acces automat și imediat la bazele de date sau la orice altă informație relevantă în etapa evaluării preliminare a informațiilor.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Je potrebné vytvoriť právny základ, ktorý umožní úradu OLAF okamžitý a automatický prístup k databázam a k akýmkoľvek relevantným informáciám vo fáze predbežného hodnotenia určitej informácie.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Treba je ustvariti pravno podlago, ki bo uradu OLAF omogočala takojšen in neposreden dostop do baze podatkov in vseh drugih ustreznih informacij v fazi predhodnega preverjanja informacij.
Swedish[sv]
Motivering Det är lämpligt att införa en rättslig grund som gör det möjligt för OLAF att omedelbart och automatiskt få tillträde till databaser och annan relevant information under fasen då informationen preliminärt utvärderas.