Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekl, že se všechno, až na naše malé dobrodružství, vrátí do normálu.
German[de]
Er sagt, alles außer unserem kleinen Abenteuer würde sich normalisieren.
English[en]
He said everything, besides our little adventure, would go back to normal.
Spanish[es]
Dijo que todo, además de nuestra pequeña aventura, volvería a la normalidad.
French[fr]
Hormis nos mésaventures, tout devait rentrer dans l'ordre.
Hebrew[he]
הוא אמר שכל דבר מלבד ההרפתקה הקטנה שלנו, יחזור למצב הרגיל.
Croatian[hr]
Rekao je da će se sve izuzev naše male pustolovine vratiti u normalu.
Hungarian[hu]
Azt mondta, minden, leszámítva a kis kalandunkat, újra normális lesz.
Indonesian[id]
Dia bilang semua hal selain petualangan kecil kita akan kembali normal.
Italian[it]
Ha detto che, a parte le nostre piccole avventure, tutto sarebbe tornato normale.
Polish[pl]
Powiedział, że wszystko, poza naszą małą przygodą, wróci do normy.
Portuguese[pt]
Ele disse que tudo com excepção da nossa pequena aventura irá voltar ao normal.
Romanian[ro]
A spus că în afară de micile noastre aventuri, totul va reveni la normal.
Slovenian[sl]
Vse razen najine pustolovščine je tako kot prej.
Serbian[sr]
Rekao je da će se sve, osim naše male pustolovine, vratiti u normalu.
Swedish[sv]
Han sa att allt annat skulle bli normalt.
Turkish[tr]
Küçük maceramız dışındaki her şeyin kitaptaki eski haline döneceğini söylemişti.