Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машинни части, а именно пресоващи подложки (тъкани за изравняване на налягането) от тъкани съдържащи химически влакна за машинни преси, пресовани ламарини и безкрайни ленти за прозиводство на гладки и структурни повърхности чрез едно и многоетажни преси, късотактови преси за покриване при ниско налягане или обработване под високо налягане на ламинат
Czech[cs]
Části strojů, jmenovitě lisovací polštáře (tkanina k vyrovnání tlaku) z tkaniny obsahující chemická vlákna pro strojní lisy, lisovací plechy a nekonečné pásy pro výrobu hladkých a strukturovaných povrchů jednoetážovým nebo víceetážovým lisem, krátkotaktovým lisem pro nízkotlaké potahování nebo výrobu vysokotlakých laminátů
Danish[da]
Maskindele, nemlig pressepolstre (væv til trykudligning) af væv med indhold af kemiske fibre til maskindrevne pressere, presseplader og endeløse bånd til fremstilling af glatte og strukturerede overflader ved hjælp af pressere i en eller flere etager, korttaktpressere til lavtryksbelægning eller fremstilling af højtrykslaminat
German[de]
Maschinenteile, nämlich Presspolster (Druckausgleichsgewebe) aus einem Chemiefasern enthaltenden Gewebe für maschinelle Pressen, Pressbleche und Endlosbänder für die Herstellung von glatten und strukturierten Oberflächen mittels Ein- oder Mehretagenpressen, Kurztaktpressen für die Niederdruckbeschichtung oder Hochdrucklami-nat-Fertigung
Greek[el]
Μέρη μηχανών, συγκεκριμένα επίθεμα πρεσαρίσματος (ύφασμα εξισορρόπησης πίεσης) από χημικής προέλευσης ίνες για μηχανικές πρέσες, ελάσματα πρέσας και ταινίες συνεχούς ροής για την παραγωγή στιλπνών και δομημένων επιφανειών μέσω πρέσας μονής οπής ή πολλαπλών οπών, πρέσας σύντομης διαδρομής για επίστρωση με χαμηλή πίεση ή κατεργασία πολλαπλών στρώσεων με υψηλή πίεση
English[en]
Machine parts, namely press pads (pressure equalising cushions) of a fabric containing chemical fibres for mechanical presses, pressed sheets and endless bands for manufacturing smooth and structured surfaces using one-daylight presses or platen presses, short-cycle presses for low-pressure coating or high-pressure laminate manufacturing
Spanish[es]
Partes de máquinas, en concreto cojines de prensa (tejidos de compensación de la presión) de un tejido que contiene fibras químicas para prensas mecánicas, chapas para prensa y cintas sinfín para la fabricación de superficies lisas y estructuradas por medio de prensas de uno o varios platos, prensas de paso rápido para revestimiento a baja presión o laminado a alta presión
Estonian[et]
Masinaosad, nimelt masinpresside jaoks mõeldud tehiskiudusid sisaldavast koest presspolster (rõhuvõrdsustamiskude), pressplekid ja lõputud lindid siledate ja struktureeritud pindade tootmiseks ühe- või mitmekihiliste presside abil, kiirpressid madalrõhuga katmiseks või kõrgsurvega laminaadi valmistamiseks
Finnish[fi]
Koneiden osat, nimittäin kemiallisia kuituja sisältävästä kangasmateriaalista tehdyt puristepehmusteet (paineentasauskankaat) konekäyttöisiä puristimia varten, puristinlevyt ja päättömät hihnat sileiden ja strukturoitujen pintojen valmistukseen yksikerros- tai monikerrospuristinten avulla, lyhytiskupuristimet pienpainepinnoitukseen tai suurpainelaminaattien valmistukseen
French[fr]
Pièces de machines, à savoir coussinets de presses (éléments textiles d'égalisation) en tissus contenant des fibres chimiques pour presses mécaniques, tôles pressées et bandes sans fin pour la fabrication de surfaces planes et structurées au moyen de presses à un ou plusieurs étages, presses à court cycle pour l'enduction à basse pression ou la production de laminés à haute pression
Hungarian[hu]
Gépalkatrészek, mégpedig nyomópárnák (nyomáskiegyenlítő szövetek) vegyi szálat tartalmazó szövetből gépi présekhez, préslemezek és végtelenített szalagok sima és strukturált felületek létrehozásához egy- vagy többszintes prések által, rövid ütemezésű prések alacsony nyomású bevonáshoz vagy magas nyomású laminátum készítéshez
Italian[it]
Parti di macchine, ovvero cuscini di pressatura (tessuti con equilibratura della pressione) costituiti da un tessuto contenente fibre chimiche per presse meccaniche, lamiere pressate e moduli continui per la produzione di superfici lisce e strutturate tramite presse a uno o più piani, presse a ciclo ridotto per il rivestimento a bassa pressione o la produzione di laminati ad alta pressione
Lithuanian[lt]
Mašinų detalės, būtent presų apvalkalai (slėgio išlyginimo audinys) iš cheminių pluoštų turinčio audinio mašininių presų reikmėms, presų skydeliai ir begalinės juostelės lygaus ir struktūrinio paviršiaus gamybos reikmėms, naudojant vienaaukščius ir daugiaaukščius presus, žemo slėgio padengimo arba aukšto slėgio laminato gamybos trumpatakčiai presai
Latvian[lv]
Mašīnu daļas, proti presēti polsterējumi (spiediena izlīdzināšanas audumi) no ķīmiskas šķiedras saturošiem audumiem mehāniskām presēm, presēšanas skārdi un konveijeri gludu un strukturētu virsmu ražošanai, izmantojot vienas un vairāku stāvu preses, īstakts preses zemspiediena pārklājumiem vai augstspiediena lamināta pagatavošanai
Maltese[mt]
Partijiet ta' magni, jiġifieri tapizzerija pressata (materjal minsuġ bi pressjoni ugwali), li fiha materjal minsuġ li fih fibri sintetiċi għall-preses mekkaniċi, pjanċi tal-pressjoni u ċineg bla tarf għall-produzzjoni ta' uċuħ lixxi u ta' uċuħ mhux lixxi permezz ta' preses ta' saff wieħed jew ta' aktar minn saff wieħed, preses li għandhom ċiklu qasir għall-kisi bi pressjoni baxxa jew għall-produzzjoni ta' tisfif bi prezzjoni għolja
Dutch[nl]
Machineonderdelen, te weten perskussens (drukvereffeningsweefsel) uit een kunstvezels bevattend weefsel voor mechanische persen, persplaten en eindeloze banden voor de vervaardiging van gladde en gestructureerde oppervlakken door middel van één- of meeretagepersen, persen met korte schakelcycli voor de coating onder lage druk of laminaatproductie onder hoge druk
Polish[pl]
Części do maszyn, mianowicie podkładki prasowane (tkaniny wyrównawcze) z tkaniny zawierającej włókna chemiczne przeznaczone do pras mechanicznych, blach prasowanych i blach ciągłych do wytwarzania powierzchni gładkich i strukturalnych za pomocą pras jednopiętrowych lub wielopiętrowych, pras krótkiego taktu do powlekania niskociśnieniowego lub wykonywania laminatu pod wysokim ciśnieniem
Portuguese[pt]
Peças de máquinas, nomeadamente placas prensadas (equalizador de pressão para tecidos) tecidos constituídos por fibras químicas para prensas mecânicas, chapas prensadas e faixas sem fim para o fabrico de superfícies lisas e estruturadas através de prensas simples ou prensas múltiplas, prensas de curto ciclo para revestimento de baixa pressão ou acabamento laminado de alta pressão
Romanian[ro]
Piese de maşini, şi anume tampoane de presă (ţesătură pentru egalizarea presiune) dintr-o ţesătură cu conţinut de fibre chimice pentru prese mecanice, panouri de presare şi benzi fără capăt pentru producţia de suprafeţe netede şi structurate cu ajutorul preselor cu etaje multiple, prese cu tact scurt pentru stratificarea de joasă presiune sau producţie de laminate de înaltă presiune
Slovak[sk]
Časti strojov, menovite lisovacia výplň (tkanivo na vyrovnanie tlaku) z tkaniva obsahujúceho chemické vlákna pre strojové lisy, lisované plechy a nekonečné pásy na výrobu hladkých, štruktúrovaných povrchov pomocou jedno alebo viacdňového lisovania, krátkotaktového lisovania pre nízkotlakové nanášanie alebo výrobu vysokotlakového laminátu
Slovenian[sl]
Strojni deli, in sicer stiskalne blazinice (blago za izravnavo pritiska) iz blaga, ki vsebuje kemično vlakno za strojne stiskalnice, stiskalna pločevina in neskončni trakovi za proizvodnjo gladkih in strukturiranih površin s pomočjo eno in večetažnih stiskalnic, stiskalnice s kratkim taktom za nizkotlačno slojenje ali visokotlačno izdelavo
Swedish[sv]
Maskindelar, nämligen press-stoppning (vävnad för tryckutjämning) tillverkad av en väv som innehåller kemiska fibrer och är avsedd för maskinpressar, pressplåtar och transportband för tillverkning av släta och strukturerade ytor med hjälp av enkla pressar eller fleretagepressar, pressar med snabb öppning och stängning för skiktpåläggning med lågt tryck eller högtryckslaminattillverkning