Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تاشوّ ", لقد وعدتك بأنى لن اتركك وحدك.
Bulgarian[bg]
Тайд, обещах ти че ще си тръгнем заедно
Czech[cs]
Strýčku Chiu, Přísahal jsem že tě tu nenechám.
English[en]
uncle Chiu, I swore I wouldn't leave you behind.
Hebrew[he]
דוד צ'יו, אני השבעתי שאני לא אעזוב אותך.
Croatian[hr]
Ujače Chiu, zakleo sam se da te neću ostaviti ovdje.
Dutch[nl]
Ik heb gezworen u niet achter te laten.
Polish[pl]
Wujku Chiu... przyrzekłem, że cię nie zostawię.
Portuguese[pt]
Tio Chiu, jurei que não o abandonaria.
Romanian[ro]
Unchiule Chiu, am jurat că nu te las în urmă.
Slovenian[sl]
Stric Chiu, obljubil sem, da te ne bom zapustil tukaj.
Thai[th]
ลุงเฉา ผมรับปากแล้วไงว่าจะไม่ให้ลุงต้องอยู่คนเดียว
Turkish[tr]
Chiu Amca, seni bırakmayacağıma yemin ettim.
Chinese[zh]
潮叔 我 答应 过 不会 遗下 你 的