Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أتحدّث عن أسلحة روبوتية ذاتية التحكم تماما تقوم باتّخاذ قرارات قاتلة للبشر وحدها.
Czech[cs]
Mluvím o plně autonomních robotických zbraních, které rozhodují o smrti lidských bytostí zcela samy za sebe.
German[de]
Ich rede über völlig automatische Roboterwaffen, die tödliche Entscheidungen über Menschenleben treffen können, völlig ohne menschliche Hilfe.
Greek[el]
Μιλάω για πλήρως αυτόνομα ρομποτικά όπλα που παίρνουν θανατηφόρες αποφάσεις σχετικές με τον άνθρωπο τελείως μόνα τους.
English[en]
I'm talking about fully autonomous robotic weapons that make lethal decisions about human beings all on their own.
Spanish[es]
Estoy hablando de armas robóticas totalmente autónomas que toman decisiones letales sobre seres humanos por su propia cuenta.
Persian[fa]
من در موردِ سلاحهای رباتیکِ تمامخودکاری صحبت میکنم که در موردِ مرگِ انسانها تصمیم میگیرن، اون هم کاملاً تنها و مستقل.
French[fr]
Je parle d'armes robotisées pleinement autonomes qui prennent des décisions létales envers des êtres humains de leur propre chef.
Hebrew[he]
אני מדבר על כלי נשק רובוטיים לגמרי אוטונומיים שמקבלים החלטות קטלניות על בני אדם לגמרי בעצמם.
Hungarian[hu]
Teljesen önálló robotfegyverekről beszélek, amik halálos döntéseket hoznak emberi lényekről, önmaguktól.
Italian[it]
Sto parlando di armi robot completamente autonome che prendono decisioni letali sugli esseri umani per conto loro.
Japanese[ja]
私は完全自律型のロボット兵器のことを 言っているんです このロボット兵器は 人間殺害の決定を ロボット自体が行います
Dutch[nl]
Ik heb het over volledig autonome robotwapens die dodelijke beslissingen nemen over mensen, helemaal alleen.
Polish[pl]
Mówię o w pełni zautomatyzowanej broni, która samodzielnie decyduje o losie istot ludzkich.
Portuguese[pt]
Estou a falar de armas robóticas totalmente autónomas que tomam decisões letais sobre seres humanos por si mesmas.
Romanian[ro]
E vorba de arme robotice complet autonome care iau decizii letale pentru ființele umane de unele singure.
Serbian[sr]
Govorim o potpuno nezavisnom robotskom oružju koje donosi odluke o smrti ljudskih bića potpuno samostalno.
Swedish[sv]
Jag talar om helt autonoma robotvapen som tar dödliga beslut om människor helt på eget bevåg.
Thai[th]
ผมกําลังพูดถึงหุ่นยนต์ติดอาวุธ ที่ตัดสินใจด้วยตนเองจริงๆ หุ่นที่สามารถตัดสินใจปลิดชีวิตคนได้ ด้วยตัวมันเอง
Turkish[tr]
İnsanoğlu hakkındaki ölüm kararlarını kendi başlarına veren tamamen özerk robot silahlar hakkında konuşuyorum.
Ukrainian[uk]
Я веду мову про повністю автономну роботизовану зброю, яка ухвалює смертоносні рішення щодо життя людей самостійно.
Vietnamese[vi]
Tôi đang nói tới những vũ khí rô-bốt đưa ra quyết định sống hay chết cho con người hoàn toàn tự động.
Chinese[zh]
我说的是完全自主的机器人武器 它们自己作出攻击 人类的决定。