Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Alle gebede, seëninge en priesterskapordinansies moet in sy Naam gedoen word.
Bulgarian[bg]
Всички молитви, благословии и свещенически обреди трябва да бъдат извършвани в Негово име.
Cebuano[ceb]
Tanan nga mga pag-ampo, mga panalangin, ug mga ordinansa sa pagkapari kinahanglan pagabuhaton diha sa iyang ngalan.
Czech[cs]
Všechny modlitby, požehnání a kněžské obřady mají býti vykonávány v jeho jménu.
Danish[da]
Alle bønner, velsignelser og præstedømmeordinancer skal udføres i hans navn.
German[de]
Alle Gebete, Segnungen und Priestertumshandlungen sollten in seinem Namen geschehen.
English[en]
All prayers, blessings, and priesthood ordinances should be done in His name.
Spanish[es]
Toda oración, bendición y ordenanza del sacerdocio debe efectuarse en Su nombre.
Estonian[et]
Kõik palved, õnnistamised ja preesterluse talitused tuleb teha tema nimel.
Fanti[fat]
Mpaabɔ, nhyira, na asɔfodzi ayɛdze nyina wɔdɛ wɔyɛ wɔ ne dzin mu.
Finnish[fi]
Kaikki rukoukset tulisi lausua, siunaukset antaa ja pappeustoimitukset suorittaa hänen nimessään.
Fijian[fj]
Na masu kece sara, na veivakalougatataki, kei na veicakacaka tabu vakalotu ni matabete e dodonu me vakayacori ena Yacana.
French[fr]
Toutes les prières, bénédictions et ordonnances de la prêtrise doivent se faire en son nom.
Gilbertese[gil]
Tataro ni kabane, kakabwaia, ao otenanti n te nakoanibonga a riai ni karaoaki n arana.
Croatian[hr]
Sve molitve, blagoslovi i svećeničke uredbe trebaju se činiti u njegovo ime.
Haitian[ht]
Tout priyè, tout benediksyon ak tout òdonans prètriz ta dwe fèt nan non l.
Hungarian[hu]
Minden imának, áldásnak és papsági szertartásnak az ő nevében kell elhangoznia.
Indonesian[id]
Semua doa, berkat, dan tata cara keimamatan hendaknya dilakukan dalam nama-Nya.
Igbo[ig]
Ekpere nile, ngọzi nile, na emume nile nke ọkwa nchụ-aja kwesịrị ka e mee ha n’aha ya.
Iloko[ilo]
Amin a kararag, bendision, ken ordinansa ti kinasaserdote nasken a maaramid babaen ti naganna.
Icelandic[is]
Allar bænir, blessanir og helgiathafnir prestdæmis skal gjöra í hans nafni.
Italian[it]
Ogni preghiera, benedizione e ordinanza del sacerdozio deve essere compiuta nel Suo nome.
Japanese[ja]
祈り や 祝福,神権 の 儀式 は すべて イエス・キリスト の 名 に よって 行われ なければ ならない。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chixjunil li tijok, li osobʼtesink, ut li kʼojobʼanbʼil kʼanjel re li tijonelil tento taabʼaanumanq saʼ lix kʼabʼaʼ aʼan.
Korean[ko]
모든 기도, 축복, 그리고 신권 의식이 그의 이름으로 행해져야 한다.
Lithuanian[lt]
Visos maldos, palaiminimai ir kunigystės apeigos turi būti atliekamos jo vardu.
Latvian[lv]
Visas lūgšanas, svētības un priesterības priekšraksti ir jāizpilda Viņa Vārdā.
Malagasy[mg]
Tokony hatao amin’ ny anarany avokoa ny vavaka, ny fitsofan-drano ary ireo ôrdônansin’ ny fisoronana.
Marshallese[mh]
Aolep jar ko, kōjeraam̧m̧an ko, im kain̄i ko an priesthood reaikuj kōm̧m̧an ilo Etan.
Norwegian[nb]
Alle bønner, velsignelser og ordinanser i prestedømmet skulle utføres i hans navn.
Dutch[nl]
Alle gebeden, zegens en priesterschapsverordeningen moeten in zijn naam worden verricht.
Portuguese[pt]
Todas as orações, bênçãos e ordenanças do sacerdócio devem ser feitas em Seu nome.
Romanian[ro]
Toate rugăciunile, binecuvântările şi rânduielile preoţeşti trebuie făcute în numele Lui.
Russian[ru]
В Его имя должны совершаться молитвы, благословения и таинства священства.
Samoan[sm]
O tatalo uma, faamanuiaga uma, sauniga uma o le perisitua e tatau ona faia i lona suafa.
Shona[sn]
Yose minamato, maropafadzo, nezvisungo zvehupirisita zvakafanira kuitwa muzita rake.
Swedish[sv]
Alla böner, välsignelser och prästadömsförrättningar bör ske i hans namn.
Swahili[sw]
Sala, baraka, na ibada zote za ukuhani zinapaswa kufanyika katika jina lake.
Thai[th]
การสวดอ้อนวอน, การให้พร, และศาสนพิธีฐานะปุโรหิตทั้งปวงพึงกระทําในพระนามของพระองค์.
Tagalog[tl]
Dapat isagawa ang lahat ng panalangin, pagbabasbas, at ordenansang pagkasaserdote sa kanyang pangalan.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke fakahoko ʻi hono huafá ʻa e ngaahi lotu, ngaahi tāpuaki mo e ngaahi ouau kotoa ʻo e lakanga fakataulaʻeikí.
Ukrainian[uk]
Усі молитви, благословення і обряди священства мають виконуватися в Його імʼя.
Vietnamese[vi]
Tất cả những lời cầu nguyện, ban phước lành và các giáo lễ chức tư tế cần phải được thực hiện trong danh Ngài.
Xhosa[xh]
Yonke imithandazo, iintsikelelo, nemimiselo yobubingeleli imele ukwenziwa egameni Lakhe.
Zulu[zu]
Yonke imikhuleko, izibusiso, kanye nezimiso zobuphristi kufanele zenziwe egameni Lakhe.