Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Taiaroa Head, die tuiste van die swartvlerkkoningalbatros
Amharic[am]
የታይሮዋ ባሕረ ገብ መሬት፣ የሰሜኑ ሮያል አልባትሮስ መኖሪያ
Bulgarian[bg]
Нос Таяроа, домът на северния кралски албатрос
Cebuano[ceb]
Ang Taiaroa Head, nga pinuy-anan sa northern royal albatross
Czech[cs]
Mys Taiaroa je domovem albatrosů královských
Danish[da]
Taiaroa Head, kongealbatrossens hjemsted
German[de]
Taiaroa Head: Brutkolonie des Nördlichen Königsalbatros
Greek[el]
Το ακρωτήριο Ταϊαρόα, κατοικία των βασιλικών άλμπατρος του βορρά
English[en]
Taiaroa Head, home of the northern royal albatross
Spanish[es]
Punta Taiaroa, hogar de los albatros reales del norte
Estonian[et]
Taiaroa Head, regent-albatrossi kodu
Finnish[fi]
Taiaroa Head, kuningasalbatrossin pesimäpaikka.
Hiligaynon[hil]
Ang Taiaroa Head, nga buluaran sang northern royal albatross
Hungarian[hu]
Az Otago-félsziget csücske, az északi királyalbatrosz otthona
Indonesian[id]
Taiaroa Head, tempat tinggal Elang Laut Royal Utara
Iloko[ilo]
Ti Taiaroa Head a pagnanaedan dagiti northern royal albatross
Icelandic[is]
Taiaroahöfði, varpstöð konungsalbatrosans.
Italian[it]
Capo Taiaroa, dove nidifica l’albatro reale del nord
Japanese[ja]
キタシロアホウドリの繁殖地であるタイアロア岬
Georgian[ka]
ტაიაროას კონცხი, სამეფო ალბატროსის საცხოვრებელი
Lithuanian[lt]
Tajarojės kyšulys — šiaurinių karališkųjų albatrosų namai
Latvian[lv]
Taiaroas rags, kur ligzdo karaliskie albatrosi
Malagasy[mg]
Taiaroa Head, fonenan’ny karazana lohovava lehibe iray
Macedonian[mk]
Таиароа Хед, дом на албатросите од видот Diomedea epomophora
Maltese[mt]
Taiaroa Head, fejn jgħix l- albatross irjali tat- Tramuntana
Dutch[nl]
Taiaroa Head, broedkolonie van de koningsalbatros
Nyanja[ny]
Dera la Taiaroa Head, kumene kumapezeka mbalamezi
Polish[pl]
Przylądek Taiaroa, ostoja albatrosów ciemnoskrzydłych
Portuguese[pt]
Taiaroa Head, lar do albatroz-real-setentrional
Romanian[ro]
Capul Taiaroa, căminul albatrosului regal
Russian[ru]
Мыс Тайароа — дом королевских альбатросов
Sinhala[si]
රාජකීය ඇල්බට්රොස් විශේෂය තම නිවහන කරගෙන තිබෙන්නේ තායිආරෝආ ප්රදේශයයි
Slovak[sk]
Výbežok Taiaroa Head, domov severného poddruhu albatrosa kráľovského
Slovenian[sl]
Taiaroa Head, bivališče kraljevih albatrosov
Albanian[sq]
Kepi i Tajaroas, shtëpia e albatrosit mbretëror të veriut
Serbian[sr]
Tajroa Hed, dom kraljevskog albatrosa
Southern Sotho[st]
Taiaroa ke lehae la li-“albatross”
Swedish[sv]
Taiaroa Head, häckningsplats för den nordliga kungsalbatrossen.
Swahili[sw]
Rasi ya Taiaroa, ndiyo makao ya albatrosi anayeitwa “northern royal”
Congo Swahili[swc]
Rasi ya Taiaroa, ndiyo makao ya albatrosi anayeitwa “northern royal”
Thai[th]
แหลม ไทอาโรอา ถิ่น อาศัย ของ นก แอลบาทรอสส์ รอยัล ถิ่น เหนือ
Tagalog[tl]
Ang Taiaroa Head, pugad ng mga northern royal albatross
Tswana[tn]
Taiaroa Head, legae la dinonyane tsa “northern royal albatross”
Turkish[tr]
Taiaroa Head; kuzey kral albatrosunun evi
Tsonga[ts]
Taiaroa Head i kaya ra ti-albatross ta northern royal
Ukrainian[uk]
Таяроа Хед — домівка північних королівських альбатросів
Xhosa[xh]
ITaiaroa Head, ikhaya leroyal albatross yakumntla
Chinese[zh]
泰厄罗阿角是北方皇家信天翁之家