Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описанието на предмета на разпространение (наличие или популация), указването на броя на наблюденията или размера на популацията, групата на вида или категорията на таксона и неговото разпространение или изолация в рамките на единицата на разпространение на видовете.
Czech[cs]
Popis předmětu rozložení (výskyty nebo populace), údaj o počtu pozorování nebo velikosti populace daného druhu, skupiny druhů nebo taxonomické kategorie a jeho rozložení nebo izolaci v rámci jednotky rozložení druhů.
Danish[da]
Beskrivelse af arten til fordeling (forekomster eller bestand), angivelse af tællingen af observationerne eller bestandstørrelsen for den særlige art, artsgruppe eller systematiske enhed og dens fordeling eller isolation i artsfordelingsenheden.
German[de]
Beschreibung des Gegenstands der Verteilung (Vorkommen oder Population), Angabe der Zahl der Beobachtungen oder der Populationsgröße der betreffenden Art, Artengruppe oder Taxon-Rangstufe und ihrer Verteilung oder Isolation innerhalb der Artenverteilungseinheit.
Greek[el]
Η περιγραφή του υποκειμένου της κατανομής (εμφανίσεις ή πληθυσμός), η ένδειξη του αριθμού παρατηρήσεων ή του μεγέθους του πληθυσμού του εν λόγω είδους ή της εν λόγω ομάδας ειδών ή τάξης, καθώς και η κατανομής ή απομόνωσή του/της εντός της ενότητας κατανομής του είδους.
English[en]
The description of the subject of distribution (occurrences or population), the indication of the count of observations or population size of the particular species, species group or taxon rank and its distribution or isolation within the species distribution unit.
Spanish[es]
Descripción del objeto de la distribución (ocurrencias o tamaño de la población), indicación del número de observaciones o del tamaño de la población de una especie concreta, grupo o rango taxonómico de la especie y su distribución o aislamiento dentro de la unidad de distribución de la especie.
Estonian[et]
Levikusubjekti kirjeldus (esinemine või populatsioon), märge vaatluste arvu või konkreetse liigi, liikide rühma või taksoni järgu populatsiooni suuruse ja selle leviku või isoleerituse kohta liikide levikuüksuse piires.
Finnish[fi]
Kuvaus levinneisyystiedon tyypistä (esiintymät tai populaatiot), tieto tietyn lajin, lajiryhmän tai taksonitason havaintojen määrästä tai populaation koosta ja sen levinneisyys tai eristyneisyys levinneisyyden tarkasteluyksikössä.
French[fr]
Description de l'objet de la répartition (occurrences ou population), indication du nombre d'observations ou de la taille de la population de l'espèce, du groupe d'espèces ou rang taxinomique et de sa répartition, ou son isolement dans l'unité de répartition de l'espèce.
Croatian[hr]
Opis predmeta distribucije (pojavljivanja ili populacija), označavanje broja promatranja ili veličine populacije određenih vrsta, grupe vrsta ili taksativnog poretka i njegove distribucije ili izolacije unutar jedinice distribucije vrsta.
Hungarian[hu]
Az eloszlás tárgyának (előfordulások száma vagy populáció) leírása, a megfigyelések számlálásának vagy az adott faj populációméretének a feltüntetése, fajcsoport vagy taxonómiai besorolás, illetve ennek eloszlása vagy izolálása a fajeloszlási egységen belül.
Italian[it]
La descrizione del soggetto della distribuzione (presenze o popolazione), l’indicazione del numero di osservazioni o della dimensione della popolazione della specie particolare, del gruppo della specie o della classificazione del taxon e la sua distribuzione o il suo isolamento all’interno dell’unità di distribuzione delle specie.
Lithuanian[lt]
Pasiskirstymo subjekto (aptinkamų atvejų ar populiacijos) aprašymas, konkrečios rūšies stebėjimo duomenų ar populiacijos dydžio nurodymas, rūšių grupė ar taksonominis rangas ir jo pasiskirstymas ar izoliacija rūšių pasiskirstymo vienete.
Latvian[lv]
Izplatības subjekta apraksts (sastopamība vai populācija), norāde par konkrētās sugas novērojumu skaitu vai populācijas lielumu, sugas grupa vai taksona rangs un tā izplatība vai izolācija sugu izplatības vienībā.
Maltese[mt]
Id-deskrizzjoni tas-suġġett tad-distribuzzjoni (okkorrenzi jew popolazzjoni), l-indikazzjoni tal-għadd ta’ osservazzjonijiet jew tad-daqs tal-popolazzjoni tal-ispeċi partikolari, il-grupp jew il-grad tassonomiku tal-ispeċi u d-distribuzzjoni jew l-iżolament tagħha fi ħdan l-unità tad-distribuzzjoni tal-ispeċi.
Dutch[nl]
De beschrijving van het onderwerp van de verdeling (voorkomen of populatie), de indicatie van het aantal waarnemingen of de populatieomvang van de bepaalde soort, groep van soorten of taxonstand en zijn verdeling of isolatie binnen de eenheid van de spreiding van soorten.
Polish[pl]
Opis przedmiotu rozmieszczenia (wystąpienia lub liczebność populacji), określenie liczby obserwacji lub wielkości populacji danego gatunku, grupy gatunków lub rangi taksonu i jego rozmieszczenia lub izolacji w obrębie jednostki rozmieszczenia gatunków.
Portuguese[pt]
Descrição do objeto da distribuição (ocorrências ou população), indicação da contagem de observações ou da dimensão da população de uma dada espécie, grupo de espécies ou ordem de táxon e sua distribuição ou isolamento dentro da unidade de distribuição das espécies.
Romanian[ro]
Descrierea obiectului distribuției (ocurențe sau populație), indicarea numărului de observații sau a dimensiunii populației dintr-o anumită specie, a grupului de specii sau a gradului taxonului și a distribuției sau izolării acestuia sau izolarea în cadrul unității de distribuție a speciilor.
Slovak[sk]
Opis predmetu výskytu distribúcie (výskyty alebo populácia), údaj o počte pozorovaní alebo veľkosti populácie určitého druhu, skupina druhov alebo poradie taxónu a jeho distribúcia alebo izolácia v rámci jednotky výskytu druhov.
Slovenian[sl]
Opis predmeta porazdelitve (pojavljanja ali populacija), navedba števila opazovanj ali velikosti populacije določene vrste, skupine vrst ali taksonske stopnje in njena porazdelitev ali izolacija znotraj enote porazdelitve vrst.
Swedish[sv]
Beskrivning av utbredningssubjektet (förekomster eller population), angivelse av antal observationer eller populationsstorlek för de enskilda arterna, artgrupp eller taxonet och dess utbredning eller isolering inom enheten för arters utbredning.