Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
И петте проекта включват съществуващи районни отоплителни системи, при които топлинната енергия се генерира от котли на въглища и в няколко случая от котли на газ. В Ropczyce малка част от топлинната енергия се получава от рециклирани отпадъци (вж. таблицата).
Czech[cs]
Všech pět projektů zahrnuje stávající systémy dálkového vytápění, kde je teplo vyráběno uhelnými kotli, několika plynovými kotli a v obci Ropczyce tvoří malý podíl recyklované odpadní teplo (viz tabulka 1).
Danish[da]
Alle fem projekter omfatter eksisterende fjernvarmesystemer, hvor der produceres varme via kulfyrede kedler, en mængde gasfyrede kedler samt, i Ropczyce, en mindre mængde genanvendt spildvarme (se tabel 1).
German[de]
Bei allen fünf Projekten handelt es sich um bestehende Fernwärmesysteme, bei denen die Wärme größtenteils durch Kohlekessel und teilweise auch durch Gaskessel sowie in Ropczyce in geringem Maße durch Recycling von Abwärme erzeugt wird (siehe Tabelle).
Greek[el]
Τα πέντε έργα αφορούν υφιστάμενα συστήματα τηλεθέρμανσης στα οποία η θερμότητα παράγεται από λέβητες με καύση άνθρακα, ενώ ορισμένοι λέβητες λειτουργούν με φυσικό αέριο και ένα μικρό ποσοστό της θερμότητας, στο Ropczyce, παράγεται από ανακυκλωμένα απόβλητα (βλέπε πίνακα).
English[en]
All five projects involve existing district heating systems where heat is generated by coal-fired boilers, with some gas-fired boilers and in Ropczyce a small share of recycled waste heat (see Table).
Spanish[es]
Los cinco proyectos incluyen sistemas existentes de calefacción urbana en los que el calor se genera mediante calderas alimentadas por carbón, con algunas alimentadas por gas y, en Ropczyce, una pequeña parte con calor producido por el reciclaje de residuos (véase el cuadro 1).
Estonian[et]
Kõik viis projekti hõlmavad olemasolevaid kaugküttesüsteeme, kus soojust toodavad söeküttel katlad ning mõned gaasiküttel katlad. Ropczyce omavalitsuses köetakse vähemal määral ka ringlussevõetud jäätmetest toodetud heitsoojuse abil (vt tabel).
French[fr]
Les cinq projets concernent des systèmes de chauffage urbain existants, dans lesquels la chaleur est produite par des chaudières à charbon et quelques chaudières à gaz et une faible part de chauffage est produite à partir de chaleur résiduelle recyclée à Ropczyce (voir tableau).
Croatian[hr]
Svih pet projekata uključuje postojeće sustave za centralizirano grijanje kotlovima na ugljen i dijelom plinskim kotlovima, a u Ropczyceu se mali dio topline proizvodi iz recikliranog otpada (vidjeti tablicu).
Hungarian[hu]
Mind az öt projekt olyan meglévő távfűtési rendszereket érint, ahol a hőtermelés széntüzelésű kazánnal, esetenként gáztüzelésű kazánnal történik, valamint Ropczyce esetében alacsony részarányban újrahasznosított hűhulladékból jön létre (lásd a táblázatot).
Italian[it]
Tutti e cinque i progetti riguardano sistemi di teleriscaldamento esistenti in cui il calore viene generato da caldaie a carbone, in alcuni casi da caldaie a gas e a Ropczyce, in piccola parte, da rifiuti riciclati (cfr. la tabella).
Lithuanian[lt]
Į visus penkis projektus įtrauktos esamos centralizuoto šilumos tiekimo sistemos, kuriose šilumą gamina anglimis kūrenami katilai, taip pat dujomis kūrenami katilai, o Ropčycėse nedidelė šilumos dalis pagaminama ir naudojant perdirbtą pramoninę atliekinę šilumą (žr. 1 lentelę).
Latvian[lv]
Visi pieci projekti attiecas uz esošām centralizētās siltumapgādes sistēmām, kurās siltumu ražo ar ogļu apkures katliem, dažiem gāzes apkures katliem un Ropčicē – nelielu daļu no pārstrādātiem atkritumiem (sk. tabulu).
Maltese[mt]
Il-ħames proġetti kollha jinvolvu sistemi t’ tisħin distrettwali eżistenti fejn is-sħana hija ġġenerata minn boilers li jaħdmu bil-faħam, b’xi boilers li jaħdmu bil-gass u f’Ropczyce hemm ftit li jaħdmu bis-sħana minn skart riċiklaġġ (ara t-Tabella).
Dutch[nl]
Alle vijf projecten betreffen bestaande stadsverwarmingssystemen waarbij warmte wordt opgewekt door kolengestookte verwarmingsketels, gasgestookte verwarmingsketels, en in Ropczyce voor een klein deel met gerecycleerd afval (zie de tabel).
Polish[pl]
Wszystkie pięć projektów obejmuje istniejące systemy ciepłownicze, w których ciepło jest wytwarzane przez kotły węglowe oraz przez pewną liczbę kotłów gazowych, a w Ropczycach – przy niewielkim udziale odzyskiwanego ciepła odpadowego (zob. tabela).
Portuguese[pt]
Os cinco projetos envolvem sistemas de aquecimento urbano existentes onde o calor é gerado por caldeiras a carvão, por algumas caldeiras a gás e, em Ropczyce, uma pequena parte com base em calor da reciclagem de resíduos (ver quadro).
Romanian[ro]
Toate cele cinci proiecte implică sisteme de termoficare existente, în care căldura este generată de cazane pe cărbune, unele cazane funcționează cu gaz, iar în Ropczyce, o mică parte utilizează căldură reziduală reciclată (a se vedea tabelul).
Slovak[sk]
Všetkých päť projektov sa týka už existujúcich systémov diaľkového vykurovania, ktoré vyrábajú teplo pomocou kotlov na uhlie, niektoré pomocou kotlov na plyn a v obci Ropczyce sa malá časť tepla vyrába z recyklovaného odpadu (pozri tabuľku).
Slovenian[sl]
Vseh pet projektov vključuje obstoječe sisteme daljinskega ogrevanja, v katerih se toplota proizvaja s kotli na premog, nekaj je tudi kotlov na plin, v kraju Ropczyce pa se uporablja tudi nekaj reciklirane odpadne toplote (glej preglednico).
Swedish[sv]
Alla fem projekten omfattar befintliga fjärrvärmesystem där värme alstras av koleldade värmepannor, av vissa gaseldade värmepannor och i Ropczyce av en liten andel återvunnen spillvärme (se tabell 1).