Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، عليهم أن يعرفوا أنني لستُ.وسيط الحملات الإنتخابية
Bulgarian[bg]
Е, вие трябва да знаете, че не поощрявам кампании с финансиране.
Czech[cs]
Pak byste měl vědět, že se kvůli financování kampaně nezaprodám.
Danish[da]
Så bør du også vide, jeg ikke tigger om penge til kampagne.
German[de]
Dann wissen Sie, dass ich mich für Geld nicht verbiegen lasse.
Greek[el]
Τότε λοιπόν, θα ξέρετε πως δεν ξεπουλιέμαι... για να χρηματοδοτήσω την καμπάνια μου.
English[en]
Well, then, you should know I don't pander to campaign financing.
Spanish[es]
Bueno, entonces, usted debe saber No Pander hacer campaña financiamiento.
Finnish[fi]
Silloin tiedätte, etten käännä takkia rahoituksen toivossa.
Hebrew[he]
טוב, אז אתה צריך לדעת שאני לא מתחנף לקמפיין מימון.
Croatian[hr]
Pa, onda, trebalo bi da znate da nemam podršku za financiranje kampanje.
Hungarian[hu]
Akkor jobb, ha tudja, hogy hidegen hagy a kampánypénz.
Indonesian[id]
Kalau begitu, kau harusnya tahu bahwa, aku bukan calo pembiayaan untuk kampanye.
Malay[ms]
Nah, kemudian, anda perlu tahu saya tidak melayan berkempen pembiayaan.
Norwegian[nb]
Da vet du at jeg ikke selger meg for å få valgkampmidler.
Dutch[nl]
Dan weet u dat ik niet te koop ben.
Polish[pl]
Nie dogodzicie mi sfinansowaniem kampanii.
Portuguese[pt]
Então, deve saber que não cedo para financiar a campanha.
Romanian[ro]
Ei bine, atunci, ar trebui să ştii că nu proxenet să campanie de finanţare.
Slovenian[sl]
Torej veste, da nimam podpore za financiranje kampanje.
Serbian[sr]
Pa, onda, trebalo bi da znate da nemam podršku za finansiranje kampanje.
Swedish[sv]
Då bör du veta att jag inte ger efter i utbyte för finansiering.
Turkish[tr]
Peki, o zaman, Kampanya finansmanına destek vermeyeceğimi bilmeniz gerekiyor