Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предлага да реформира енергийния пазар, така че да се увеличат правата на потребителите и да им се даде възможност в по-голяма степен да контролират своя избор във връзка с енергопотреблението.
Czech[cs]
Komise navrhuje reformovat trh s energií tak, aby posílila postavení spotřebitelů a zajistila jim větší svobodu volby, co se týče energie.
Danish[da]
Kommissionen foreslår at reformere energimarkedet for at give forbrugerne beføjelser og give dem bedre muligheder for at styre deres valg på energiområdet.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει την μεταρρύθμιση της αγοράς ενέργειας ώστε να αποκτήσουν δύναμη οι καταναλωτές και να είναι σε θέση να ελέγχουν περισσότερο τις επιλογές τους όταν πρόκειται για την ενέργεια.
Spanish[es]
La Comisión propone reformar el mercado de la energía a fin de capacitar a los consumidores y permitirles controlar mejor sus opciones en el ámbito de la energía.
Estonian[et]
Komisjon teeb ettepaneku reformida energiaturgu nii, et anda tarbijatele rohkem võimu, et nad saaksid rohkem kontrollida oma energiaalaseid valikuid.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa, että energiamarkkinoita uudistetaan, jotta kuluttajat saisivat lisää vaikutusmahdollisuuksia ja enemmän valtaa energiaa koskeviin valintoihinsa.
Croatian[hr]
Komisija predlaže reformu energetskog tržišta da se poveća moć potrošača i da im se omogući veća kontrola pri donošenju odluka u pogledu energije.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy javasolja megreformálni az energiapiacot, hogy a fogyasztók felkészültebben és szélesebb körben hozhassanak döntéseket energiaigényük kielégítéséről.
Italian[it]
La Commissione propone di riformare il mercato dell’energia per rafforzare la posizione dei consumatori e permettere loro di controllare maggiormente le loro scelte in ambito energetico.
Lithuanian[lt]
Komisija siūlo reformuoti energijos rinką taip, kad vartotojai įgytų galių ir galėtų geriau kontroliuoti su energija susijusius pasirinkimus.
Latvian[lv]
Komisija ierosina reformēt enerģijas tirgu, lai stiprinātu patērētāju tiesības un sniegtu tiem lielāku kontroli pār savām izvēles iespējām attiecībā uz enerģiju.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tipproponi riforma tas-suq tal-enerġija biex il-konsumaturi jingħataw is-setgħa u jkollhom aktar kontroll fuq l-għażliet tagħhom fir-rigward tal-enerġija.
Dutch[nl]
De Commissie stelt een hervorming van de energiemarkt voor die consumenten zeggenschap geeft en een vrijere keuze laat waar het om energie gaat.
Polish[pl]
Komisja proponuje takie reformy rynku energii, które zapewnią konsumentom mocną pozycję i dadzą im większą kontrolę w zakresie swoich wyborów dotyczących energii.
Portuguese[pt]
A Comissão propõe uma reforma do mercado da energia que permita atribuir plenos poderes aos consumidores e conceder-lhes um maior controlo das suas escolhas em matéria de energia.
Romanian[ro]
Comisia propune reformarea pieței energiei pentru a responsabiliza consumatorii și pentru a le permite să aibă mai mult control asupra alegerilor lor în ceea ce privește energia.
Slovak[sk]
Komisia navrhuje reformovať trh s energiou, aby sa posilnilo postavenie spotrebiteľov a aby mali väčšiu kontrolu nad svojimi možnosťami voľby, pokiaľ ide o energiu.
Slovenian[sl]
Komisija predlaga preoblikovanje trga energije, da bo okrepila moč odjemalcev in jim omogočila večji nadzor pri izbiri na področju energije.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår att energimarknaden ska reformeras för att ge konsumenterna egenmakt och större kontroll över sina val i fråga om energi.