Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህን ለማወቅ የሚሠራበት አንዱ ዘዴ፣ መጀመሪያ የግፊቱን መጠን መለካት ከዚያም የተወሰነ መጠን ያለው ጋዝ ካወጡ በኋላ እንደገና ግፊቱን መለካት ነው።
Bulgarian[bg]
При един от методите за установяване на обема се отчита първоначалното налягане, след което се изпуска известно количество газ и отново се измерва налягането.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka paagi nga ilang gihimo mao ang pagbasa sa unang presyur, nga nagpagawas ug espesipikong gidaghanon sa gas, dayon mohimo na usab silag laing pagbasa sa presyur.
Czech[cs]
Používá se například metoda, při níž se zjistí tlak plynu v ložisku, vypustí se konkrétní množství plynu a pak se tlak změří znovu.
Danish[da]
En af metoderne er at måle trykket, frigøre en bestemt mængde gas for så at foretage en ny måling.
German[de]
Eine Möglichkeit ist, den Druck zu messen, dann Gas zu entnehmen und die Druckmessung zu wiederholen.
Greek[el]
Σε μία από τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται, μετριέται η αρχική πίεση, απελευθερώνεται μια συγκεκριμένη ποσότητα αερίου και κατόπιν μετριέται ξανά η πίεση.
English[en]
One method involves reading the initial pressure, releasing a measured amount of gas, and then taking another pressure reading.
Spanish[es]
Uno de los métodos para lograrlo es leer la presión inicial, liberar una cantidad específica de gas y volver a realizar otra lectura de presión.
Estonian[et]
Üks meetod on registreerida algne rõhk, lasta välja kindel kogus gaasi ja seejärel registreerida rõhk taas.
French[fr]
Une méthode consiste à relever la pression une première fois, à laisser échapper une quantité de gaz définie, puis à effectuer un autre relevé.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka paagi amo ang pagkuha sing pressure, pagpasungaw, dayon pagkuha naman liwat sing pressure.
Croatian[hr]
Jedna od metoda sastoji se u tome da se očita početni tlak ležišta, nakon čega se izvadi određena količina plina te se ponovno očita tlak.
Armenian[hy]
Մեթոդներից մեկը հետեւյալն է. հաշվում են սկզբնական ճնշումը, բաց են թողնում որոշակի քանակությամբ գազ եւ հետո նորից չափում են ճնշումը։
Indonesian[id]
Salah satu metodenya adalah membaca tekanan awal, melepaskan gas yang jumlahnya sudah diukur, lalu membaca tekanannya lagi.
Italian[it]
Un metodo consiste nel misurare la pressione iniziale, rilasciare una certa quantità di gas e quindi effettuare una nuova misurazione della pressione.
Georgian[ka]
მოცულობის დასადგენად ჯერ ადგენენ საწყის წნევას, საბადოდან უშვებენ გაზის განსაზღვრულ რაოდენობას და შემდეგ კვლავ ამოწმებენ წნევას.
Lithuanian[lt]
Vienas būdas — išmatuoti pirminį slėgį, išleisti tam tikrą kiekį dujų ir slėgį pamatuoti vėl.
Macedonian[mk]
Една метода е да се измери првобитниот притисок, да се ослободи и да се измери произволна количина гас, а потоа повторно да се измери притисокот.
Norwegian[nb]
Én metode går blant annet ut på at man først leser av trykket, deretter slipper ut en bestemt mengde gass og så leser av trykket igjen.
Dutch[nl]
Bij één methode wordt eerst de druk gemeten, vervolgens laat men een bepaalde hoeveelheid gas ontsnappen, en dan wordt de druk nogmaals afgelezen.
Polish[pl]
Jedna z metod polega na zmierzeniu ciśnienia początkowego, upuszczeniu pewnej ilości gazu i ponownym sprawdzeniu ciśnienia.
Portuguese[pt]
Um método é medir a pressão inicial, liberar uma quantidade específica de gás e daí fazer uma nova medição.
Romanian[ro]
Una dintre metode presupune măsurarea presiunii iniţiale, extragerea unei cantităţi de gaz şi efectuarea unei noi măsurători.
Russian[ru]
Один из методов состоит в том, что сначала измеряется исходное давление, затем выпускается определенное количество газа и снова измеряется давление.
Slovak[sk]
Robí sa to napríklad tak, že sa prístrojmi zmeria počiatočný tlak, potom sa uvoľní istý objem plynu a znovu sa odčíta hodnota tlaku.
Slovenian[sl]
Ena od metod zajema, da iz vrtine spustijo določeno količino plina in očitajo začetni pritisk. Kasneje pritisk izmerijo še enkrat, da določijo, kolikšen je njegov padec.
Albanian[sq]
Një mënyrë është duke lexuar presionin fillestar, duke çliruar një sasi të caktuar gazi dhe pastaj duke e lexuar presionin përsëri.
Serbian[sr]
Jedan način je da se izmeri prvobitni pritisak, ispusti određena količina gasa i zatim ponovo izmeri pritisak.
Southern Sotho[st]
Mokhoa o mong o sebelisoang ke oa ho lekanyetsa hore na ho na le khatello e kae ka lekhetlo la pele, ho lokolloe khase e itseng ebe ho boetse ho lekanyetsoa hore na khatello e kae.
Swahili[sw]
Njia moja ni kupima shinikizo mara ya kwanza, kuachilia kiasi fulani cha gesi, kisha kuipima kwa mara ya pili.
Congo Swahili[swc]
Njia moja ni kupima shinikizo mara ya kwanza, kuachilia kiasi fulani cha gesi, kisha kuipima kwa mara ya pili.
Thai[th]
วิธี หนึ่ง คือ การ อ่าน ค่า ความ ดัน เริ่ม แรก จาก นั้น ปล่อย ก๊าซ ออก มา ส่วน หนึ่ง โดย ที่ วัด ปริมาตร ไว้ แล้ว ก็ วัด ความ ดัน อีก ครั้ง หนึ่ง.
Tswana[tn]
Mofuta o mongwe o akaretsa go bala selekanyo sa maatla a a neng a tsewa lekgetlo la ntlha le go letla selekanyo se se lekantsweng sa gase go tswa mme go bo go balwa maatla gape.
Turkish[tr]
Bunun için kullanılan yöntemlerden birinde, önce basınç ölçülür, ardından havzadan bir miktar gaz serbest bırakılır ve tekrar ölçüm yapılır.
Tsonga[ts]
Endlelo rin’wana ri katsa ku kuma nhlayo yo sungula ya mpimo wa matimba ya gasi, leyi ku nga ta pimiwa ha yona mpimo wa gasi ivi ku tlhela ku kumiwa nhlayo ya vumbirhi ya mpimo wa matimba ya gasi.
Ukrainian[uk]
Один з методів полягає у тому, що визначають початковий тиск у родовищі, потім випускають певний об’єм газу і знову виміряють тиск.
Xhosa[xh]
Enye indlela yokwenza oku kukufumanisa amandla ayo ukhuphe igesi encinane uze uphinde ukale.
Zulu[zu]
Enye indlela yokuthola ukuthi ingakanani igesi ekhona, ukuhlola izinga lomfutho okokuqala, bese kukhishwa isilinganiso esithile segesi, kuphinde kuhlolwe izinga lomfutho okwesibili.