Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعل ( هرقل ) ذلك بنفسه
Bulgarian[bg]
Херакъл го е направил сам!
Czech[cs]
Herakles to dokázal sám.
German[de]
Herakles hat das alles allein getan.
Greek[el]
Ο Ηρακλής τα κατάφερε μόνος του.
English[en]
Herakles did it by himself.
Spanish[es]
Heracles hizo todo él solo.
Persian[fa]
هرکيلز خودش اينکارا رو کرد
Hindi[hi]
Herakles खुद के द्वारा किया था.
Croatian[hr]
Heraklo je to učinio sam!
Hungarian[hu]
Héraklész egyedül harcolt!
Indonesian[id]
Herakles melakukannya sendiri.
Italian[it]
Eracle lo ha fatto da solo.
Dutch[nl]
Herakles deed het alleen.
Polish[pl]
Herakles zrobił to sam.
Portuguese[pt]
Héracles fez tudo sozinho.
Romanian[ro]
Hercule a fãcut totul singur.
Slovak[sk]
Herakles to dokázal sám.
Albanian[sq]
Herakliu i bëri të gjitha gjërat vetëm.
Serbian[sr]
Herkul je sve uradio sam.
Turkish[tr]
Herkül bunu tek başına yaptı.
Chinese[zh]
赫拉 克勒斯 是 凭 自己 的 力量 做到 的