Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Геоложкият облик на географския район се характеризира с извисяващия се вулкан Monte Amiata, образувал се в късния плиоцен и кватернер върху площ, съставена от седиментни терени.
Czech[cs]
Geologie této zeměpisné oblasti je charakterizována položením sopečné formace Monte Amiata, která se vytvořila v období pozdního pliocénu a čtvrtohor, nad oblastí tvořenou usazeninovými půdami.
Danish[da]
Geologisk er området præget af, at vulkanen Monte Amiata, som er opstået i den sene pliocæne og kvartære tidsalder, har bredt sig på et areal bestående af aflejringer.
German[de]
Die Geologie dieses geografischen Gebiets ist nämlich dadurch gekennzeichnet, dass die im Spätpliozän und Quartär entstandene Vulkanformation des Monte Amiata Teile eines größeren Gebiets mit Böden aus Sedimentgestein überlagert.
Greek[el]
Η γεωλογική σύσταση αυτής της γεωγραφικής περιοχής χαρακτηρίζεται από την υπέρθεση του ηφαιστειογενούς συμπλέγματος του Monte Amiata, το οποίο σχηματίστηκε κατά την ύστερη Πλειόκαινο και την Τεταρτογενή περίοδο, σε περιοχή αποτελούμενη από ιζηματογενή εδάφη.
English[en]
This area’s geology is marked by the superposition of the volcanic structure of Monte Amiata — which was formed in the late Pliocene and quaternary epochs — over an area composed of sedimentary soils.
Spanish[es]
La geología de esta zona geográfica se caracteriza por la superposición de la masa volcánica del Monte Amiata, que se formó en el Plioceno tardío y el Cuaternario, sobre una zona de terrenos sedimentarios.
Estonian[et]
Piirkonna pinnast iseloomustab hilispliotseenis ja kvaternaaris settekivimitest aluspõhjale tekkinud vulkaaniline reljeef.
Finnish[fi]
Maantieteellisen alueen geologialle on ominaista myöhäisellä plioseenikaudella ja kvartäärikaudella syntyneen Monte Amiatan tulivuorikompleksin sijainti sedimenttikerrostumien päällä.
French[fr]
La géologie de cette aire géographique se caractérise par la superposition du volcan Monte Amiata, qui s’est formé au pliocène tardif et au quaternaire, sur une aire constituée de terrains sédimentaires.
Hungarian[hu]
A földrajzi területet földtanilag a Monte Amiata késői pliocén korban és a negyedkorban, üledékes területeken kialakult vulkanikus tömbje határozza meg.
Italian[it]
La geologia di tale zona geografica è caratterizzata dalla sovrapposizione dell’edificio vulcanico del Monte Amiata, formatosi in età tardopliocenica e quaternaria, al di sopra di un’area costituita da terreni sedimentari.
Lithuanian[lt]
Šios geografinės vietovės geologinė sąranga pasižymi Monte Amiata vulkano daugiasluoksniškumu, susidariusiu vėlyvuoju plioceno ir kvartero laikotarpiu ant sąnašinio tipo dirvožemių.
Latvian[lv]
Ģeoloģiskajā ziņā šo ģeogrāfisko apgabalu raksturo Amjatas kalna vulkāns, kas izveidojies un darbojies vēlīnā pliocēna laikmetā un kvartāra periodā, pārklājot zemes platības, kuros augsne veidojusies uz nogulumiežiem.
Maltese[mt]
Il-ġeoloġija ta' din iż-żona ġeografika hija kkaratterizzata mis-soprapożizzjoni tal-vulkan tal-Monte Amiata, li fforma ruħu fiż-żmien tardopljokeniku u kwaternarju, fuq żona magħmula minn artijiet sedimentari.
Dutch[nl]
Op geologisch vlak wordt dit geografisch gebied gekenmerkt door de superpositie van de vulkaan Monte Amiata die in het Late Plioceen en het Quartair in een gebied met sedementbodems is ontstaan.
Polish[pl]
Geologia tego obszaru geograficznego charakteryzuje się nadbudową wulkanu Monte Amiata, który powstawał w późnym pliocenie i w czwartorzędzie, na obszarze zbudowanym z gruntów osadowych.
Portuguese[pt]
A geologia desta área geográfica caracteriza-se pela sobreposição do edifício vulcânico do monte Amiata, que se formou no plioceno tardio e no quaternário, e de uma zona constituída por terrenos sedimentares.
Romanian[ro]
Geologia acestei arii geografice este caracterizată prin suprapunerea structurii vulcanice a muntelui Amiata, care s-a format în pliocenul târziu și în cuaternar deasupra unei zone formate din terenuri sedimentare.
Slovak[sk]
Horopis tejto zemepisnej oblasti sa vyznačuje superpozíciou sopky Monte Amiata, ktorá sa formovala v neskorom pliocéne a vo štvrtohorách v oblasti zloženej zo sedimentárnych pôd.
Slovenian[sl]
Geološke značilnosti tega geografskega območja določa vulkanski masiv Monte Amiata, ki se je oblikoval v poznem pliocenu in kvartarju na območju, za katerega je značilna podlaga iz usedlinskih plasti.
Swedish[sv]
Geologiskt har detta geografiska område formats av vulkanen Monte Amiata, som bildades under sen pliocen och kvartär och då bredde ut sig över ett område med sedimentära bergarter.