Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا نحن دون وأبوس ] ؛ ر تجعل من العودة ، جلب المغير لسبلينتر.
Bulgarian[bg]
Не се ли върнем, занеси мутагена на Сплинтър.
Bosnian[bs]
Ako se ne vratimo odnesite mutagen Splinteru.
Czech[cs]
Jestli se nevrátíme, tak vezměte Mutagen k Třískovi.
Danish[da]
Hvis vi ikke klarer den, så tag mutagenet med til Splinter.
German[de]
Sollten wir es nicht schaffen, dann bringt das Mutagen zu Splinter.
Greek[el]
Αν δεν τα καταφέρουμε, πήγαινε το Μεταλλαξιογόνο στον Σπλίντερ.
English[en]
If we don't make it back, bring the mutagen to Splinter.
Spanish[es]
Si no sobrevivimos, llévale el mutágeno a Splinter.
Estonian[et]
Kui me ei jõua tagasi, vii mutageen Splinterile.
Persian[fa]
ژن جهش زا رو به اسپلينتر برسون.
Finnish[fi]
Ellemme palaa, vie mutageeni Tikulle.
French[fr]
Si on échoue, apporte le mutagène à Splinter.
Hebrew[he]
אם לא נצליח לחזור, תביאו את המוטגן לספלינטר.
Hungarian[hu]
Ha nem jutunk vissza, vigyétek vissza mutagént Szecskának.
Indonesian[id]
Jika kami tak kembali, Bawa Mutagennya ke Splinter.
Italian[it]
Se non torniamo, portate il mutageno a Splinter.
Japanese[ja]
我々 が 生還 し な かっ た ら スプリンター に 変異 原 を 持 っ て き て くれ
Lithuanian[lt]
Jei žūsime, neškite mutageną Splinteriui.
Malay[ms]
Kalau kami tak kembali, bawa mutagen kepada Splinter.
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke kommer tilbake, ta genet til Splinter.
Polish[pl]
Jeśli nie wrócimy, zanieś mutagen do Splintera.
Portuguese[pt]
E se não voltarmos, levem o " mutágeno " ao Splinter.
Romanian[ro]
Dacă nu scăpăm, du-i mutagenul lui Splinter.
Russian[ru]
Если мы не справимся, доставьте мутаген Сплинтеру.
Slovak[sk]
Ak don N'- t urobiť z neho späť, priniesť mutagén na Splinter.
Slovenian[sl]
Če se ne vrnemo, nesita mutagen Splinterju.
Albanian[sq]
Po s'ia dolëm dot, silleni mutagjenin tek Splinteri.
Serbian[sr]
Ако се не вратимо, однесите мутаген Сплинтеру.
Swedish[sv]
Om vi inte klarar oss, ge mutagenet till Splinter.
Turkish[tr]
Geri dönmezsek, mutajeni Splinter'a götürün.
Ukrainian[uk]
Якщо ми не повернемося, віддай мутаген Сплінтеру.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng tôi không chặn nó lại được, hãy đem mutagen về cho Splinter.
Chinese[zh]
如果 我們 回不來, 把 萬靈藥 帶 去 給史 林特