Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
... Kinahanglan gayud nga mahimo kita nga sama sa [Dios]; kon mahimo sa paglingkod diha sa mga trono, aron makaangkon og gingharian, gahum, ug mahangturong pag-uswag.
Czech[cs]
... Musíme se stát podobnými [Bohu]; možná usednout na trůn, mít panství, moc a věčné rozrůstání.
German[de]
... Wir müssen wie [Gott] werden, damit wir vielleicht einmal auf einem Thron sitzen und Herrschaft, Macht und ewige Vermehrung haben.
English[en]
... We must become like [God]; peradventure to sit upon thrones, to have dominion, power, and eternal increase.
Spanish[es]
...Debemos llegar a ser como [Dios] para quizás sentarnos en tronos, tener dominio, poder y progreso eternos.
Fijian[fj]
... Meda vakataka na [Kalou]; ke rawa meda dabeca yani na itikotiko vakatui, ka vakavanua, kaukaua, kei na vakacerecerei tawamudu.
Armenian[hy]
... Մենք պետք է դառնանք [Աստծո] պես, հավանաբար, գահերի վրա նստելու, տիրապետություններ, իշխանություն եւ հավերժական զարգացում ունենալու համար։
Italian[it]
Dobbiamo divenire come Dio, e forse sedere su troni, avere il dominio, il potere e l’avanzamento eterno.
Dutch[nl]
(...) Wij moeten gelijk [God] worden; om mogelijk op een troon te zitten, heerschappij, macht en eeuwig nakomelingschap te hebben.
Portuguese[pt]
(...) Precisamos tornar-nos semelhantes a [Deus]; para talvez sentar-nos em tronos, ter domínio, poder e progresso eterno.
Russian[ru]
Мы должны стать подобными (Богу), возможно, чтобы сидеть на тронах, чтобы иметь владычество, силу и вечное продолжение.
Samoan[sm]
... E ao ona avea i tatou faapei o le [Atua]; ina ia mafai ona nonofo i luga o lona nofoalii, ma maua le pule, mana, ma faatamaoaigaina e faavavau.
Swedish[sv]
Vi måste bli lika (Gud), kanske sitta på troner, äga herravälde, makt och evig avkomma.
Tagalog[tl]
... Dapat tayong maging katulad ng [Diyos]; kung maaari, upang maupo sa mga trono, upang magkaroon ng pamamahalaan, kapangyarihan, at walang hanggang pag-unlad.
Tongan[to]
... Kuo pau ke tau hoko ʻo tatau mo e [ʻOtuá]; ke tau lava ʻo nofo ʻi ha ngaahi nofoʻanga fakatuʻi, ke tau maʻu ʻa e pulé, mālohí, pea mo e tupulaki taʻe ngatá.
Tahitian[ty]
... Ia riro mai tatou i muri iho mai te [Atua] ra te huru, ia roaa ia tatou te fanao no te parahi i nia i te mau terono, no te faatere i te hoê hau, i te hoê mana, e ia hotu noa tatou e amuri noa’tu.